Перевод "рисовые отруби" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отруби - перевод :

Bran

рисовые отруби - перевод :

Rice bran

отруби - перевод :

Bran cereal

ключевые слова : Chop Bran Rice Cakes Rice Balls Paddies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошенько отруби.	Cut it off clean
Отруби ему голову. Что ты всё, отруби ему голову?	Bran him golovu. What do you all cut off his head?
Отруби мои руки.	Cut my arms off.
Отруби ему жизнь!	Chop his life off!
Рисовые хлопья.	Rice Pops.
Отруби и зародыши измельчают грубо.	The bran and germ are ground coarsely.
Это рисовые пирожки.	These are rice cakes.
Есть отруби вероятно, самая здоровая часть хлеба клетчатка хлеб полон клетчаткой, ведь отруби это клетчатка.	You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber.
Ты слишком добр. Отруби побольше голов.	But that way isn't
Вам выдадут рисовые печенья.	You'll be handed rice cakes.
Путо рисовые кексы с Филиппин.	Puto, steamed rice cakes from the Philippines.
и принёс две рисовые лепёшки.	I've brought some rice balls.
Крестьяне вспахивают рисовые поля с помощью буйволов.	The farmers use water buffalos to plow rice fields.
Я хочу квадратные рисовые пирожные с овощами.	I would like diced hot rice cakes with vegetables.
У меня рисовые колобки в платке, Такедзо!	I have ricecakes in my parcel, Takezo!
Даже если это просто, рисовые пирожки есть пирожки.	Even if it's simple, rice cakes are rice cakes.
Ой, кто украл мои рисовые хлебцы? Это они!	They stole my Rice Krispies!
У Amy's есть также рисовые макароны с сыром Дайа!	And Amy's also has rice macaroni with Daiya cheese!
Как отшельник Уильяма Вордсворта , женщина пожинает рисовые плантации в одиночестве.	Like William Wordsworth's Solitary Reaper, the lady reaps the paddy alone.
Обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая и рисовые пирожные с овощами.	Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.
На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом.	This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds
Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.	They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.
Рисовые фермеры из Японии поселились в общине для дальнейшей диверсификации сельского хозяйства.	Rice farmers from Japan settled in the community further diversifying its agriculture.
Фермерам недалеко от Пекина, например, заплатили, чтобы перевести пахотные рисовые поля в кукурузные.	Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn.
Мы преподносим нашим предкам о хаги (рисовые колобки) и цветы хаги (японский клевер).	We provide offerings of ohagi (rice cakes) to our ancestors with hagi the flower (Japanese clover).
Были получены сообщения о том, что многим фермерам запрещено продавать рис и отруби кому бы то ни было, кроме военных.	Reports have been received that many farmers have been prohibited from selling their rice and bran to anyone other than the military.
Болотные рисовые хомяки активны в ночное время, создают гнёзда из травы и осоки, а иногда и подобия троп.	Kosoy, M.Y., Elliott, L.H., Ksiazek, T.G., Fulhorst, C.F., Rollin, P.E., Childs, J.E., Mills, J.N., Maupin, G.O.
Линия муравьев забиралась на кухонный стол и кропотливо перетаскивала хлебные крошки, сырые рисовые зерна и белый сахар обратно наружу.	The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside.
И они пели эти песни только во время посадки риса, будто бы они высаживали сердца погибших в рисовые поля.	And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.
Мы сделали много отруби новую теорию жизни над тонкими блюдо кашу, что в сочетании Преимущества праздничность с ясным в голове которой философия требует.	We made many a bran new theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear headedness which philosophy requires.
Из за того, что рядом с моим домом есть рисовые поля, я в это время года часто всю ночь слышу лягушачье кваканье.	Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород.	Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment.
23. Были проведены восстановительные работы на основных каналах, что позволило вернуть в эксплуатацию рисовые поля в дельтовой зоне и полностью восстановить Дабарскую систему.	23. The construction work involved the repair of the main canals, with the aim of putting the delta rice fields back under cultivation and the total reconstruction of the Dabara network.
Теперь он движется вдоль преграды, в данном случае, вокруг моей ноги, чтобы убрать возле меня. Давайте посмотрим... Ой, кто украл мои рисовые хлебцы? Это они!	Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!
Большая часть выбросов поступает из за вырубки тропических лесов, домашние животные и рисовые поля выделяют большое количество метана, и оксида азота из за избытка удобрений.	Most agricultural emissions come from tropical deforestation, methane from animals and rice fields, and nitrous oxide from over fertilizing.
В 30 х, 50 х годах не было ничего, лишь рисовые поля, и когда мы пригласили его сюда, он почувствовал, что на него возложена ответственность.	In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility.
После приватизации рецепт был изменен, так что сегодня пиво Циндао, как и многие другие виды пива, произведенные в Китае, содержат менее дорогие рисовые примеси к суслу.	However, after privatization the recipe changed like many other beers made in China, Tsingtao Beer contains a proportion of the less expensive rice as an adjunct in the mash.
В течение следующих 13 лет Япония будет сотрясаться от серии насильственных протестов (девять различных восстаний только в Токио), которые в результате вылились в Рисовые бунты 1918 года.	Over the next 13 years Japan would be rocked by a series of violent protests (nine different riots in Tokyo alone), culminating in the Rice riots of 1918.
Я был в Шанхае, в офисном центре, построенном там, где пять лет назад были рисовые поля. Один из 2500 небоскребов, которые были построены в Шанхае за последние 10 лет.	I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years.
Например, по утверждениям, в Тачейлеке, национальная область Шан, старшие офицеры мьянмской армии конфисковали рисовые делянки, разделили их на более мелкие участки и продали их обратно фермерам или же военнослужащим, находившимся под их командованием.	For example, in Tacheilek, Shan State, it has been alleged that senior members of the Myanmar Army confiscated paddy fields, divided them into blocks and sold them back to farmers or to officers under their command.

Display this page in English