Замок окружает ров.	A moat surrounds the castle.
Гибель ископавшим ров,	That accursed are the men of the trench
Гибель ископавшим ров,	Accursed be the People of the Ditch!
Гибель ископавшим ров,	slain were the Men of the Pit,
Гибель ископавшим ров,	Perish the fellows of the ditch,
Гибель ископавшим ров,	Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).
Гибель ископавшим ров,	Destroyed were the People of the Trench.
Гибель ископавшим ров,	the people of the pit were destroyed
Гибель ископавшим ров,	(Self )destroyed were the owners of the ditch
просто продолжал ров	just kept on ditch
ров по международному экономи	negotiations on international
Мне страшно перепрыгивать через ров.	I am afraid to jump over the ditch.
Надеюсь, ты свалишься в ров.	I hope you fall in a ditch.
Замок окружает ров с водой.	A moat surrounds the castle.
Пророем ров с южной стороны.	You see, we want to create a moat to the south of the village.
и взяли его и бросили его в ров ров же тот был пуст воды в нем небыло.	and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
и взяли его и бросили его в ров ров же тот был пуст воды в нем небыло.	And they took him, and cast him into a pit and the pit was empty, there was no water in it.
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	How will you comprehend what that is?
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	And what have you understood, what the one that abases is!
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	And what shall teach thee what is the Pit?
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	And what shall make thee know that which she is?
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	And what will make you know what it is?
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	Do you know what it is?
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	And what do you know what that is?
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?	Ah, what will convey unto thee what she is!
ров, заключенных под их эгидой, публикация серии	treaties concluded under their auspices,
Между вами будет только ров или стекло.	Only a trench or glass will divide you from them.
Закидай ров трупами ляхов и трупами панов!	Fill the ditch up with corpses of polacks and corpses of masters!
Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров	Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'
и вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.	The water ran around the altar and he also filled the trench with water.
и вода полилась вокруг жертвенника, и ров наполнился водою.	And the water ran round about the altar and he filled the trench also with water.
Банка.	RussianRussian
Я ушел из банка. Ушел из банка?	I am... free to do I've always wanted to... free to write music
Банка пуста.	The can is empty.
Банка пустая.	The can is empty.
Банка пуста.	The jar is empty.
Данные банка	Bank entry
Выписка банка...	Statement file...
Всемирного банка	World Bank
Решение банка...	The bank's decision in all matters...
Грабеж банка?	Bank robbery?
Из банка.	At the bank.
Директор банка?	A bank manager?
(7 16) рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которуюприготовил	He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
(87 7) Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.	You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

Display this page in English