Перевод "родео бык" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бык мычит. | The bull is mooing. |
| Свобода? Это значит родео. | Freedom? It would have to be the rodeo. |
| Силён как бык. | Strong as an ox. |
| Он силён как бык. | He is strong as a horse. |
| Он силён как бык. | He's as strong as a horse. |
| Том здоров как бык. | Tom seems to be as fit as a fiddle. |
| Том здоров как бык. | Tom is as fit as a fiddle. |
| Это Юпитер или бык? | Is this Jupiter or a bull? |
| Бык мужского пола, а корова женского. | A bull is male and a cow is female. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Сидящий Бык был заключен в форт Рэндэлл. | They surrounded the house, knocked and entered. |
| Бой быков Torín, после которого бык остается жить. | Bull fight called Torín , where the bull is not killed. |
| Когда корова летает высоко, а бык низко, то это, вероятно, торнадо. | When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister. |
| Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус. | Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward. |
| Даже самые ревностные республиканцы называют его не иначе как клоуном родео , а его избирательную кампанию цирком . | Even ardent Republicans have dismissed him as a rodeo clown, and his campaign as a circus. |
| В конце июля ежегодно проводится один из крупнейших в мире фестивалей родео на открытом воздухе Cheyenne Frontier Days. | Cheyenne Frontier Days Cheyenne Frontier Days, which occurs during 10 days centered around the last full week in July, is the largest outdoor rodeo in the US. |
| Я думаю, что даже не могу представить себе, что будет, когда наступит мой последний день на родео. Я думаю, что буду впорядке. | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright. |
| Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец . | The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. |
| Одна серия из 12 диаграмм изображает традиционные символы зодиакальных созвездий (две рыбы для Рыб, бык для Тельца, солдат с арбалетом для Стрельца и т. | One series of 12 diagrams depicts conventional symbols for the zodiacal constellations (two fish for Pisces, a bull for Taurus, a hunter with crossbow for Sagittarius, etc.). |
| А мне нужно было участвовать на родео тем вечером, поэтому я не хотел, чтобы они делали мне анестезию, или как вы ее там называете. И вот, они зашили мне лицо. | And I had to go and ride in the rodeo that night, so I didn't want them to put me under anesthesia, or whatever you call it. And so they sewed my face up. |
| Алексей Александрович, столь сильный человек в государственной деятельности, тут чувствовал себя бессильным, Как бык, покорно опустив голову, он ждал обуха, который, он чувствовал, был над ним поднят. | Karenin, strong as he was in his official activities, felt himself powerless here. Like an ox he waited submissively with bowed head for the pole axe which he felt was raised above him. |
| Но потом, когда тот бык наступил на мою почку, вы знаете, я не лишился почки я мог потерять почку, я сохранил почку, поэтому я не считаю себя прирожденным неудачником. | But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser. |
| Прочность? Ну, мы были в Западном Джордане, Юте, и тот бык протолкнул мое лицо сквозь металлические желоба в знаете, разбил все мое лицо, и мне пришлось ехать в госпиталь. | Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital. |
| Каждый год в течение недели проходят различные мероприятия, среди которых детский парад, парад лошадей, тематический парад Days of '47 Parade (один из самый больших парадов в США), родео и грандиозное шоу фейерверков в парке Liberty Park. | It is celebrated each year with a week's worth of activities, including a children parade, a horse parade, the featured Days of '47 Parade (one of the largest parades in the United States), a rodeo, and a large fireworks show at Liberty Park. |
| Но хорошо было что, после того, как они засунули туда разок эти трубки и вправили мой нос, я могу дышать, а я не мог дышать с тех пор, как сломал нос в средней школе во время родео. | But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo. |
| Одуи и Кожитори, два члена основателя театрального ансамбля и издательской группы Rodéo d'âme (душа Родео) в Страсбурге, Франция, снимут фильм о своём путешествии, за которое побывают в Триесте, Минске, Сараево, Скопье, Кишинёве и Берлине, а также во многих других городах. | Audhuy and Cogitore, who are the two founding members of theater ensemble and publishing group Rodéo d'âme (Rodeo soul) in Strasbourg, France, will produce a movie of their adventure, which has stops in Trieste, Minsk, Sarajevo, Skopje, Chisinau and Berlin, among many others. |
| Беркут, бык, лежал с своим кольцом в губе и хотел было встать, но раздумал и только пыхнул раза два, когда проходили мимо. Красная красавица, громадная, как гиппопотам, Пава, повернувшись задом, заслоняла от входивших теленка и обнюхивала его. | The bull, Berkut, with a ring through his nose, was lying down, and almost rose up, but changed his mind and only snorted a couple of times as they passed by. The red beauty Pava, enormous as a hippopotamus, turned her back, |
| Купаться было негде, весь берег реки был истоптан скотиной и открыт с дороги даже гулять нельзя было ходить, потому что скотина входила в сад через сломанный забор, и был один страшный бык, который ревел и потому, должно быть, бодался. | There was no place for bathing, the river banks being all trampled over by the cattle and exposed to the road it was not even possible to walk in the garden because the fence was broken and the peasants' cattle could get in, and the herd included a terrible bull that was given to bellowing and would therefore probably toss. |
Похожие Запросы : бык - родео наездник - бык бар - бык случай - механический бык - Бостон бык - дикий бык - вода бык - синий бык - бык змея - бык-змея - бык скрипка
