Английский мой родной язык.	English is my mother tongue.
Родной язык Тома английский.	Tom's native language is English.
Английский не родной мне язык.	English is not my native language.
Английский не мой родной язык.	English is not my native language.
Английский не мой родной язык.	English is not my first language.
Английский не мой родной язык.	English is not my mother tongue.
Английский не мой родной язык.	English isn't my first language.
Английский не его родной язык.	English isn't his first language.
Языки английский, французский, испанский, итальянский и португальский (родной)	Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native)
Языки английский, французский, испанский, итальянский и португальский (родной)	Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native)
Родной язык ребенка в таком случае не английский.	The child's native language is such a case is not English.
Все дети теперь изучали английский язык и родной гэльский.	The children all now learned English and their native Gaelic.
Мэри идеально говорит по французски, но её родной язык английский.	Mary speaks perfect French, but her native language is English.
Допустим, ваш родной язык английский, и вы хотите выучить испанский.	Let's say you're a native English speaker who wants to learn Spanish.
Но, если английский не твой родной язык, нужно пройти тест.	But if you're not a native speaker, you have to pass a test.
Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения.	Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.
Английский мне не родной, и я понимаю, что мне ещё многому учиться.	English is not my maternal language and I realize that I still have a lot to learn.
Он сказал, что английский ему родной, но акцент выдавал его с головой.	He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
Языки волоф (родной), французский (язык полученного образования и официальный), английский и испанский.	Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish.
Знание языков финский (родной язык), шведский, английский и немецкий французский (на начальном уровне)	Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
Шведский (родной язык), английский, немецкий и французский (перечислены в порядке, соответствующем уровню владения).	Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order).
Какой иностранный язык, по вашему мнению, проще всего изучать тем, у кого родной язык английский?	Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
Мои родители обычно говорят друг с другом на французском языке, хотя у мамы родной язык английский.	My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
Официальным языком конкурса является английский, поэтому руководители должны переводить задания для своей команды на родной язык.	The official language of the competition is English, and the mentors must also translate for their teams from their native language.
Она заявила на Twitter, что английский не родной для неё язык, и она изучила его после французского.	Personal life She stated on Twitter that although it is not her native language, she learned to read in French before English.
Даже несмотря на то, что английский язык родной для Тома, он не знает разницы между lose и loose .	Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between lose and loose .
родной	native
Китайцы выяснили чем лучше их дети знают английский язык, тем меньше они употребляют в своей родной речи китайскую идиоматику.	The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
родной безопасности	Security
Главное преимущество состоит в том, что люди, не понимающие латинский (английский) язык, смогут использовать для выхода в Интернет их родной язык.	The main thing about IDN ccTLD is that people who do not understand Latin (English) will be able to use their own language to access the Internet.
По родной стране.	По родной стране.
По родной стране.	По родной стране.
Итальянский родной язык	Italian mother tongue
Родной язык датский.	Mother tongue Danish
Родной язык латвийский	Latvian native
Французский родной язык	French (mother tongue).
Родной язык малагасийский	Malagasy mother tongue
Немецкий (родной язык).	German (mother tongue).
Не упади, родной!	Do not fall, dear!
До свидания, родной.	Goodbye, darling.
Для родной земли.	With our native soil.
Английский. Английский... в вашей школе?	The old hag want to know the news.
Это не английский. Это шумный английский.	It's not English. It's noisy English.
Ее родной язык амхарский.	Her native tongue is Amharic.
Французский её родной язык.	French is her mother tongue.

Display this page in English