Перевод "рожать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рожать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей скоро рожать. | She will give birth soon. |
| Ей скоро рожать. | She is due soon. |
| Ей скоро рожать. | She's due soon. |
| Женщины не могут рожать | Women cannot give birth |
| Возможность рожать не привилегия богатых! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Я не просил меня рожать! | I did not ask to be born! |
| Я не просил меня рожать! | I didn't ask to be born! |
| Саима не собирается рожать тебе сына . | Saima's not going to produce you a son. |
| Accoucher (буквально рожать) se dépêcher (спешить). | Accoucher (literally give birth) se dépêcher (to hurry). |
| В ответ учитель предложил рожать в случае необходимости. | The teacher simply offered to deliver if needed. |
| Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет. | The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth. |
| Для того, чтобы защитить следующее поколение, мы должны больше не рожать детей. | To protect our next generation, we should not give birth anymore. |
| У неё не было денег, чтобы нанять машину вновь, и ей пришлось рожать дома. | She didn t have the money to hire another private vehicle to go the hospital and so, gave birth at home. |
| Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице. | Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital. |
| До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей. | Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. |
| Они должны рожать столько детей, сколько рожает в среднем человечество, два, один, все, за третьего штраф. | They should give birth to a number of children that matches the universal average, two, one, that s it, for a third one you're fined. |
| Получается, женщины будут рожать, отдавать детей в ясли и возвращаться на работу, играть значимую роль в мире бизнеса. | So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world. According to Kissaka, this may be unrealistic |
| В отдаленной местности провинции Восточные Малые Зондские острова из за забастовки женщине пришлось рожать своего ребенка в туалете больницы . | In a remote area of East Nusa Tenggara, a mother was even forced to deliver her baby in a clinic's restroom due to the walk out. |
| В отдалённых общинах варрау женщины предпочитают рожать дома, потому что у них нет ни средств, ни возможности добраться до Набасануки. | In the remote Warao communities the women prefer to give birth at home, because they do not have the means to travel to Nabasanuka. |
| Люди стали уверены в завтрашнем дне (при Ельцине это было невозможно), стали строить планы, рожать детей, брать кредиты, покупать машины, квартиры и строить дома. | People gained confidence about a tomorrow (this was impossible under Yeltsin), and started making plans, having children, borrowing on credit, buying cars and apartments, and building homes. |
| Она была в ярости от того, что должна рожать дома, что рискованно, несмотря на то, что потратила все свои деньги, чтобы вообще добраться до больницы. | Karji was furious that she still had to give birth at home, which is often risky, despite having spent out of her pocket to get to the hospital in the first place. |
| Местные больницы забиты до отказа , так как беременные женщины с материкового Китая приезжают рожать в Гонконг в надежде получить местное свидетельство о рождении для своего ребенка. | Local hospitals are stretched to the limits as pregnant women from the mainland crossed the border to give birth with the hope of securing a Hong Kong passport for their offspring. |
| Некоторые говорят, что решение района Сибуя признать однополые партнерства ускорит убыль населения, и что признание прав ЛГБТ сообщества будет означать, что женщины станут меньше рожать детей. | Some people are saying that Shibuya Ward's decision to recognize same sex partnerships will speed up population decline, and that recognizing the rights of the LGBT community will mean fewer women will have children. |
| Их истории показывают, что в то время, как правительство призывает женщин рожать в медицинских учреждениях, а не дома, система здравоохранения сталкивается с нехваткой медицинской инфраструктуры, врачей, другого медицинского персонала и медикаментов. | Their stories reveal that while the government is encouraging women to deliver at institutions rather than at home, the public health system is crippled by shortages of health infrastructure, doctors, frontline health workers and medicine. |
| В Латинской Америки и Юго восточной Азии наблюдается быстрый прогресс в этом отношении, но при нынешних темпах развития в Африке 50 женщин все еще будет рожать без квалифицированной помощи в 2015 году. | Latin America and Southeast Asia have rapidly increased coverage, but at the current rate of progress in Africa, 50 of women will still deliver without skilled care in the year 2015. |
| Такие тату на пояснице наносят, я считаю, шлюхи и разные шалавы, которым, в связи с их образом жизни, нужно в принципе запретить рожать, такое же дитё вырастет, пишет Алексей Маслов и добавляет, Возможно, я ошибаюсь . | I think that such tattoos are found on whores and sluts, who, considering their lifestyle, should be banned in principle from having children, as they ll only give birth to the same kind of people, writes Alexey Maslov, before adding, Maybe I m mistaken. |
| То, что у нас наблюдается демографический рост это факт, который никто не может отрицать, но вопрос, который тут уместно задать имеет ли право не африканский президент указывать нашим женщинам на то, сколько детей им рожать? | My dear president the fact that we have a growing demographic is a fact which no one can deny, but the question that we must ask is this up to a non African president to tell our women how many children they should have? |
Похожие Запросы : рожать детей
