Перевод "рост доли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Эстонии наблюдается постоянный рост доли длительно безработных. | The proportion of long term unemployed has grown constantly. |
| Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики. | Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure. |
| Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост. | Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth. |
| На диаграмме 7 показан рост процентной доли женщин на подлежащих географическому распределению должностях в период 1984 1994 годов. | Figure 7 shows how the percentage of women in geographic posts has increased between 1984 and 1994. |
| Несмотря на общее сокращение доли промышленности в ВВП, в последние годы наблюдается рост промышленного производства в абсолютных цифрах. | Even though industry's share in GDP has generally been declining, in absolute figures industrial output has been increasing in recent years. |
| В приводимой ниже таблице показан рост процентной доли учащихся, имеющих право на получение аттестатов зрелости по окончании средней школы. | The Table below shows an increase in the percentage of pupils entitled to matriculation certificates upon their graduation from high school. |
| Значение доли | Beat value |
| Значение доли | Beat value |
| доли (5,9) | Percentage increase (5.9) |
| В результате, предсказания относительно США где сокращение доли заемных средств домохозяйств продолжает сдерживать экономический рост не оправдались только совсем незначительно. | As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. |
| Для всех стран, оказавшихся в секторе I схемы, были характерны рост показателей ВВП на душу населения и повышение доли накопления. | All the countries in region I of the figure had rising per capita GDP and rising savings shares. |
| Как показано на рисунке 4.1, в период с 2000 по 2005 гг. практически все страны переживали резкий рост доли экспорта. | As shown in Figure 4.1, almost all countries experienced a strong growth in exports over the period 2000 2005. |
| Установление процентной доли. | Established percentages. |
| Установленные процентные доли | Established percentages |
| Доли секунды создания | Creation sub second |
| Исходные доли секунд | Original sub second |
| Доли секунды оцифровки | Digitization sub second |
| г доли рынка | Inefficient use of resource |
| И никакой доли. | And they're not cutting in on the take. |
| Следует отметить, что рост доли ОПР стран Африки к югу от Сахары приходится на списание задолженности и пересмотр сроков ее погашения. | It is worth noting that a growing portion of ODA to sub Saharan Africa consists of debt forgiveness and rescheduling. |
| На диаграмме 7 ниже показан рост процентной доли женщин на подлежащих географическому распределению должностях за период с 1983 по 1993 год. | Figure 7 below shows how the percentage of women in geographic posts has increased between 1983 and 1993. |
| Относительные доли государств преемников | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
| Анализ процентной доли вакансий | Vacancy rate analysis |
| Проверка доли вакантных должностей | Audit of personnel vacancy rates |
| Эти доли мозга отключены. | These areas of the brain are shut down. |
| Это часть твоей доли. | Made in your home state. |
| Сегодня мы видим существенный рост доли зарплат в ВВП если зарплаты растут на 10 , то ВВП только на 2 , пояснил г н Графе. | Today we are seeing substantial growth in the wage share of GDP if wages grow by 10 , then GDP grows only by 2 , explained Mr. Grafe. |
| В результате этого в развивающихся странах обозначилось быстрое и повсеместное увеличение доли экспорта и импорта в ВВП, а также стремительный рост доли этих стран в международной торговле товарами примерно с 23 до порядка 30 ее совокупного объема. | As a result there was a rapid, and ubiquitous, rise in the share of exports and imports in GDP in developing countries, as well as a rapid increase in the share of these countries in international trade in goods from about 23 to about 30 per cent of the total. |
| Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы. | Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms. For example, improving the provision of health care, education, and care for the elderly, and bringing it into line with the needs and expectations of the emerging middle class should encourage more households to allocate a larger share of their income to consumption. |
| Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы. | Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms. |
| доли и уровня сельскохозяйственной деятельности | of agricultural activity |
| У него ушиб лобной доли. | And he has frontal lobe contusions. |
| Это что касается доли людей. | So that's the human part. |
| Рост | Inflation |
| Рост. | Rise. |
| РОСТ | Growth |
| Рост. | Height. |
| Рост... | Height... |
| Фарамп разделила пирог на две доли. | Pharamp divided the cake into two. |
| Я отдам Тому половину моей доли. | I'll give Tom half of my share. |
| Я отдам тебе половину своей доли. | I'll give you half of my share. |
| Я отдам ему половину своей доли. | I'll give him half of my share. |
| Я отдам ей половину своей доли. | I'll give her half of my share. |
| Я дам ей половину своей доли. | I'll give her half of my share. |
Похожие Запросы : рост доли рынка - рост доли рынка - рост рост - соотношение доли - распределение доли - рассмотрение доли - увеличение доли - оценка доли - увеличение доли - Увеличение доли - увеличение доли - потери доли - приобретение доли - предел доли
