Перевод "рост преступности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост подростковой преступности серьезная проблема. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе. | Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city. |
| Уровень преступности падает. | Crime is down. |
| Тюрьмы школы преступности. | Prison is the school of crime. |
| Тюрьма рассадник преступности. | Prison is the school of crime. |
| Предупреждение транснациональной организованной преступности | Prevention |
| Уровень преступности стабильно понижается. | The crime rate is steadily decreasing. |
| Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности. | Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality. |
| Резко возрос уровень городской преступности. | Urban violence spiraled. |
| Предупреждение преступности и уголовное правосудие | Crime prevention and criminal justice |
| Зеленые насаждения понижают уровень преступности. | Vegetation lowers crime. |
| Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. | Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| В Японии очень низкий уровень преступности. | Japan has a very low crime rate. |
| В Алжире сравнительно низкий уровень преступности. | There is a relatively low level of crime in Algeria. |
| В ЮАР очень высокий уровень преступности. | The last census was held in 2011. |
| Власти считали рост преступности естественным следствием войны и многие полагали, что по достижении молодыми членами банд зрелого возраста, банды исчезнут сами по себе | Officials saw increased crime as the natural cost of war, and many predicted that as young members matured, the gangs would disappear. |
| Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности. | The threat comes from an unlikely source organized crime. |
| а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии. | Lack of open public data on crime rates in Bulgaria. |
| За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился. | Crime rates have gone down significantly over the past decade. |
| Это, в свою очередь, вызывает рост организованной преступности (в том числе международной), способствует распространению торговли наркотиками и людьми, незаконной миграции, религиозного экстремизма и терроризма. | They fuel cross border organised crime, trafficking in human beings and illicit migration, as well as the drugs trade, religious extremism and terrorism. |
| Рост | Inflation |
| При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. | Warm and humid weather increases the number of crimes. |
| Уровень преступности ниже в домах, окруженных зелёными насаждениями. | There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery. |
| с) стратегии и самые эффективные методы предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и к молодежи, составляющей группы риска | (c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk |
| Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности. | It is well known that the city has a high crime rate. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности. | Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls. |
| Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны. | Djindjic's murder will make the fight against crime the country's main political goal. |
| Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами. | Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries. |
| Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения. | It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction. |
| Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности. | Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. |
| 55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности | (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects |
| a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении | (i) Crime prevention strategies for youth at risk |
| Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, и подчеркивая необходимость коллективной работы для предупреждения транснациональной преступности и борьбы с ней, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
Похожие Запросы : статистика преступности - волна преступности - разгул преступности - исследование преступности - уровень преступности - снижение преступности - формы преступности - цифры преступности - Уровень преступности - Уровень преступности - уровень преступности - истории преступности
