Перевод "ртуть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ртуть - перевод :

ключевые слова : Mercury Mercury Quicksilver Fulminate Arsenic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ртуть	Mercury
Ртуть действительно является металлом?	Is mercury really a metal?
Ртуть на самом деле металл?	Is mercury really a metal?
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.	It is a standard in electrochemistry.
Ртуть используется при отделении золота от руды.	Mercury is used in the extraction process.
Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.	Most designs use either caesium or indium as the propellant.
И, что ртуть поступает из сжигания угля на электростанциях.	And that mercury is coming from coal burning power plants.
В городских шахтах добывается золото, серебро, медь, свинец, железо, ртуть.	Silver, copper, but also gold, quicksilver, lead and iron ore were mined in the mines.
Они обнаружили ртуть даже в рыбе изолированных сельских водных путей.	They found mercury even in fish of isolated rural waterways.
На них напал Хищник Икс, который поглотил жидкую кожу ртуть Цессили.	Wolverine discovered through S.H.I.E.L.D.
Ртуть и метилртуть присутствуют в морской воде лишь в небольших концентрациях.	Mercury and methyl mercury are present in only very small concentrations in seawater.
Сообщено о высоком содержании тяжелых металлов (ртуть, свинец) в мясе синей акулы.	There is a report of high concentration of heavy metals (Hg, Pb) in the edible flesh.
Ртуть (в виде метилртути) имеет период полувыведения из организма примерно 65 дней.	Mercury (as methylmercury) in the body has a half life of about 65 days.
Он запаян в верхнем конце, и задний конец погружен в воду или ртуть.	It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.
Он выигрывает гонку, оставив позади спидстеров Marvel, таких, как Ртуть и Демон Скорости.	He goes on to win the race, passing Marvel speedsters such as Quicksilver and Speed Demon in the process.
Ртуть от золотодобычи и угольных электростанций можно найти в рыбе, а мышьяк в рисе.	Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.
Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.	Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
Однако, тем, кто его употребляет, следует знать, что блюда из мяса китов могут содержать ртуть.	Diners should be advised, however, that whale meat dishes may come with a side of mercury.
в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.	says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury.
Результатом стало быстрое распространение вируса зомби, так как Ртуть смог за короткое время заразить огромное количество людей по всему миру.	This results in the rapid spread of the zombie virus, as Quicksilver is able to infect hundreds around the world in a short amount of time.
Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки.	But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants.
Программа представила стендовый доклад на седьмой Международной конференции Ртуть как глобальный загрязнитель , состоявшейся 27 июня 2 июля 2004 года в Любляне (Словения).	The programme presented a poster at the seventh International Conference on Mercury as a Global Pollutant held in Ljubljana, Slovenia, from 27 June to 2 July 2004.
Тем не менее, исследование показало, что в теле кубинских ночных акул, пойманных у северо восточных берегов Бразилии, накапливается ртуть, вероятно, поступающая из пищи.	However, a study has found that night sharks from off northeastern Brazil accumulate high levels of mercury within their bodies, likely from their piscivorous diet.
Кыргызстан располагает незначительными запасами нефти и газа, однако имеет крупные запасы угля, а также других полезных ископаемых, таких, как золото, ртуть, антимонит и уран.	Kyrgyzstan has negligible deposits of gas and oil, but significant deposits of coal as well as other minerals such as gold, mercury, antinomy and uranium.
После того как Халк ушёл, когда Ртуть сказал ему, что раса мутантов на грани исчезновения, Циклоп начал прощать Профессора Икс, пока они заботились о раненых.	After Hulk left when Mercury told him about the mutant race being near extinct, Cyclops began to forgive Professor X while the wounded were being tended to.
Например, классический бестселлер 1972 года Пределы роста предсказал, что в мире закончится золото в 1981 году, серебро и ртуть в 1985, а цинк в 1990 году.	For example, the classic 1972 bestseller Limits to Growth predicted that the world would run out of gold in 1981, silver and mercury in 1985, and zinc in 1990.
Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.	The Center for Disease Control in the U.S. says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury.
Спустя более чем 50 лет после того, как жители японского города Минамата пострадали от отравления морепродуктами, содержащими ртуть в результате загрязненной воды, 92 страны подписали конвенцию ООН , призванную предотвратить повторение трагедии.	More than 50 years after the residents of Minamata, Japan suffered an outbreak of mercury poisoning due to contaminated local seafood from highly toxic waste water, 92 countries have signed a United Nations treaty designed to prevent such a tragedy from happening again.
Кроме того, некоторые страны относят к загрязнителям воздуха тяжелые металлы (например, свинец и ртуть), летучие органические соединения (например, бензин и формальдегид) и широкий спектр других химических соединений, оказывающих на воздух токсичное воздействие.	In addition, some countries specify as air pollutants heavy metals (such as lead and mercury), volatile organic compounds (such as benzene and formaldehyde) and a broad array of other chemical compounds classified as air toxics.
Самым дешевым на тот момент фунгицидом оказалась метиловая ртуть, поскольку незадолго до этого ее использование было запрещено в Скандинавских странах и в некоторых штатах США из за экологической и токсикологической опасности этого вещества.	Methyl mercury became the most cost effective fungicide, because it had recently been banned in Scandinavia and several American states due to environmental and toxicological risks.
По всему миру рабы используются для разрушения окружающей среды вырубают леса Амазонки, уничтожают лесные массивы в Западной Африке, добывают ртуть в таких местах, как Гана и Конго, разрушают побережные экосистемы на юге Азии.	Around the world, slaves are used to destroy the environment, cutting down trees in the Amazon destroying forest areas in West Africa mining and spreading mercury around in places like Ghana and the Congo destroying the coastal ecosystems in South Asia.
Меркурий им получить слишком близко к Солнцу это то, что происходит дикий температуры изменения в ночное время это минус 170 градусов отличием проходит 400 сжечь матовое внешний вид разговор признак того, что насильственные мимо ртуть	Mercury them to get too close to the Sun this is what happens wild temperature changes at night it is minus 170 degrees cum laude passes 400 burn frosted appearance talk a sign that violent past mercury
В Кыргызстане к таким товарам относятся электроэнергия, цветные металлы и полезные ископаемые (прежде всего золото и ртуть), шерсть, меха и шкуры и табак, а в Казахстане важнейшее место в структуре торговли занимают зерно, сырая нефть и газ и уголь.	For Kyrgyzstan, such products include electric power, non ferrous metals and minerals (notably gold and mercury), wool, animal furs and skins, and tobacco in the case of Kazakhstan, grain, crude oil and gas and coal are the most important such products.
Всё это для того, чтобы Аллах выявил, кто помогает Его религии и поддерживает Его посланников. Поистине, Сам Аллах Всемогущ и не нуждается ни в чьей помощи Железо один среди семи элементов (золото, серебро, ртуть, медь, свинец, железо, олово), которые уже знали древние.	We have surely sent apostles with clear signs, and sent with them the Book and the Balance, so that men may stand by justice and We sent down iron which causes much distress but also has advantages for men, so that God may know who helps Him and His apostles in secret.
Всё это для того, чтобы Аллах выявил, кто помогает Его религии и поддерживает Его посланников. Поистине, Сам Аллах Всемогущ и не нуждается ни в чьей помощи Железо один среди семи элементов (золото, серебро, ртуть, медь, свинец, железо, олово), которые уже знали древние.	Indeed, We sent Our Messengers with the clear signs, and We sent down with them the Book and the Balance so that men might uphold justice.
Всё это для того, чтобы Аллах выявил, кто помогает Его религии и поддерживает Его посланников. Поистине, Сам Аллах Всемогущ и не нуждается ни в чьей помощи Железо один среди семи элементов (золото, серебро, ртуть, медь, свинец, железо, олово), которые уже знали древние.	Assuredly We sent Our apostles with evidences, and We sent down With them the book and the balance, that people might observe equity.
Всё это для того, чтобы Аллах выявил, кто помогает Его религии и поддерживает Его посланников. Поистине, Сам Аллах Всемогущ и не нуждается ни в чьей помощи Железо один среди семи элементов (золото, серебро, ртуть, медь, свинец, железо, олово), которые уже знали древние.	Indeed We have sent Our Messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance (justice) that mankind may keep up justice.
Всё это для того, чтобы Аллах выявил, кто помогает Его религии и поддерживает Его посланников. Поистине, Сам Аллах Всемогущ и не нуждается ни в чьей помощи Железо один среди семи элементов (золото, серебро, ртуть, медь, свинец, железо, олово), которые уже знали древние.	We sent Our messengers with the clear proofs, and We sent down with them the Book and the Balance, that humanity may uphold justice.
Всё это для того, чтобы Аллах выявил, кто помогает Его религии и поддерживает Его посланников. Поистине, Сам Аллах Всемогущ и не нуждается ни в чьей помощи Железо один среди семи элементов (золото, серебро, ртуть, медь, свинец, железо, олово), которые уже знали древние.	Indeed We sent Our Messengers with Clear Signs, and sent down with them the Book and the Balance that people may uphold justice.
Всё это для того, чтобы Аллах выявил, кто помогает Его религии и поддерживает Его посланников. Поистине, Сам Аллах Всемогущ и не нуждается ни в чьей помощи Железо один среди семи элементов (золото, серебро, ртуть, медь, свинец, железо, олово), которые уже знали древние.	We verily sent Our messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance, that mankind may observe right measure and He revealed iron, wherein is mighty power and (many) uses for mankind, and that Allah may know him who helpeth Him and His messengers, though unseen.

Display this page in English