Перевод "ругать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ругать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома будет ругать отец. | Tom will be scolded by his father. |
| Тома будет ругать отец. | Tom will get chewed out by his father. |
| Если я опоздаю, меня будут ругать. | If I'm late, I'll be scolded. |
| Будешь ли ты проклинать меня? Будешь ли ты ругать меня? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| Ну, барин, на лето чур меня не ругать за эту леху, сказал Василий. | 'Mind, sir, and don't scold me for this row when summer comes,' said Vasily. |
| Но это не означает, что я собираюсь угрожать вам смертью, проклинать или ругать вас. | But that doesn t mean I m going to threaten to kill you, or swear at you, or condemn you to Hell. |
| Несколько раз они пытались успешно подвесить наш сайт и даже вешали там объявление хватит ругать Путина . | Someone tried to hack our Web site several times. They even managed to put Stop condemning Putin message on our site. |
| Самый большой политический риск заключается в том, что стратегия выхода из монетарного и финансового стимулирования так или иначе является неправильной, потому что высокопоставленных чиновников будут ругать за то, что они делают, и за то, что они не делают. | The biggest policy risk is that the exit strategy from monetary and fiscal easing is somehow botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t. |
