Перевод "руководители и директора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководители - перевод :

ключевые слова : Director Director Principal Assistant Executives Leaders Directors Managers Leadership

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Директора СМИ назначались и контролировались правительством.	Media bosses were appointed and controlled by the government.
специального помощника директора	Special Assistant to the Director
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.	So there you go walk me through, show me who your management team is.
Я хочу видеть директора компании.	I want to see the director of the company.
Руководители могут действовать очень жестко.	They may get violent, too.
a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института	(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора.	We are currently looking for a photographer and an art director.
Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу.	However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.	Corporate executives manage larger companies.
Вот мистер Пери. Он ассистент директора.	So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Бывшего директора ФСИН отдали под суд	The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.	Government leaders gave no warnings.
Подобные корпорации страдают от серьёзных представительских проблем в то время как руководители (директора) должны действовать от лица своих акционеров, у них есть огромные возможности продвигать свои собственные интересы что они часто и делают.	Such corporations are rife with agency problems while decision makers (CEO s) are supposed to act on behalf of their shareholders, they have enormous discretion to advance their own interests and they often do.
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .	Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.	But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.	Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации.	So this life price is for an irrigation non profit director.
Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября.	Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись	My bosses, in the beginning, were very surprised.
Организационная структура неиерархична нет главы, нет директора, нет секретаря и нет уборщиков.	The organizational structure is non hierarchical there is no principal, no director, no secretary and no janitors.
Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.	Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.	Finally, policymakers are running out of tools.
Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям	That's why I call for the Chief Detail Officer.
На его места будут назначены два независимых директора.	Two independent directors will be appointed instead.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.	Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
Официальным местом службы Генерального директора является Вена, Австрия.	The official duty station for the Director General shall be Vienna, Austria.
1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе	1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.	He retired from the civil service in 1838.
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?	So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.	Leaders in member states have to play their part as well.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.	A year later, Fed officials reversed those cuts.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.	The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
После графини Лидии Ивановны приехала приятельница, жена директора, и рассказала все городские новости.	After the Countess had left, a friend a high official's wife arrived and gave Anna all the Petersburg news.
Мы безусловно ВОЗМУЩЕНЫ обращением директора турнира с 12 летней девочкой и её матерью.	We are absolutely DISGUSTED by the treatment of Tournament Director to a 12 year old girl and her mother.
Именно поэтому руководители России стали так охотно называть украинских лидеров русофобами и фашистами.	That is why Russia s leaders have been so keen to label Ukraine s leaders as Russophobes and fascists.
Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat но в правлении не было ни одного такого директора.	A single independent director would probably have been enough to blow the whistle at Parmalat there were none on its board.

Display this page in English