Перевод "сотрудники и руководители" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

руководители - перевод : сотрудники - перевод : сотрудники - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку эти сотрудники часто ближе к клиентам, чем их вышестоящие руководители, их коллективное знание о потребностях рынка является важным и ценным источником информации.
As these employees are often closer to customers than those higher up, their collective knowledge about what the market is demanding is an important source of value.
Сотрудники категории
Common staff costs
Сотрудники компании забастовали.
Workers at the company went on a strike.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.
Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сотрудники полиции задержали грабителя.
The police officers arrested the burglar.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
So there you go walk me through, show me who your management team is.
Все сотрудники были молодыми женщинами.
All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.
Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения
They explained the motives behind their decision
Руководители могут действовать очень жестко.
They may get violent, too.
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.
The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.
Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.
Government leaders gave no warnings.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.
Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.
Staff members rushed to find my car on fire.
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .
Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.
But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.
Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.
All employees had to memorize the access code.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Senior US officials publicly vilified the station.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись
My bosses, in the beginning, were very surprised.
Поэтому сотрудники таможни конфисковали птиц и ... живьем сожгли их в качестве подделки.
The customs control service withdrew the birds and burnt them alive as counterfeit articles.
Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.
Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.
Finally, policymakers are running out of tools.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.
Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.
Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?
Do you have any employees who speak Japanese?
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?
So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Leaders in member states have to play their part as well.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.
Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.
There is little officials can do about that.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
A year later, Fed officials reversed those cuts.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.
The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов.
NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors.
Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP.
Protesting NXP workers break through the locked gates and march to the NXP plant.
Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам.
Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given.

 

Похожие Запросы : руководители и сотрудники - сотрудники и сотрудники - руководители и директора - директора и руководители - руководители и менеджеры - менеджеры и руководители - руководители и менеджеры - руководители и менеджеры - менеджеры и руководители - менеджеры и руководители - руководители и администраторы - специалисты и руководители - Руководство и сотрудники