Изначально руководство и сотрудники Southern Weekend придерживались единого мнения и согласились провести тщательное расследование инцидента с перепиской передовицы.	Initially, the management of Southern Weekend and the staff were on the same page, and agreed to do a thorough investigation of the revision incident.
Руководство и надзор	Management and oversight
Это был уже не первый случай, когда руководство школы и ее сотрудники делали расистские замечания, и в феврале директору пришлось за них извиняться.	This wasn't the first time administrators and employees at the school made racist remarks, for which the principal was forced to apologize in February.
Сотрудники категории	Common staff costs
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Справочное руководство Debian	Debian Reference Guide
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство пользователя expEYES	expEYES User Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook
Руководство пользователя microHOPE	microHOPE User Manual
Вы читали руководство?	Have you read the manual?
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.	Military leadership today requires political and managerial skills.
Европейский союз и руководство еврозоны серьезно дискредитировали себя.	The European Union and eurozone leaders have seriously discredited themselves.
Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния	Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.	A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network

Display this page in English