Перевод "сотрудники и агенты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод :

ключевые слова : Agents Federal Agents Federal Special Employees Staff Associates Personnel Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудники категории	Common staff costs
Со мной не связывались их агенты.	Their agents did not approach me.
Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.	Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию.	In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.
Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.	Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.
Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.	They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.	Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.	Staff members rushed to find my car on fire.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.	As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены.	Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.
Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне.	Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.	Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.	The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.	All employees had to memorize the access code.
Активисты также говорят, что агенты правительства Гамбии иногда преследуют бежавших в Сенагал.	Activists also say that Gambian government operatives sometimes pursue escapees into Senegal.
Поэтому сотрудники таможни конфисковали птиц и ... живьем сожгли их в качестве подделки.	The customs control service withdrew the birds and burnt them alive as counterfeit articles.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.	Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.	Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов	HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?	Do you have any employees who speak Japanese?
Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки	Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group
Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления.	Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems.
Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов.	NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors.
Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP.	Protesting NXP workers break through the locked gates and march to the NXP plant.
Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам.	Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given.
он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией .	He said, We have a community that owns its own company.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.	The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Но они действительно раскрывают большое количество информации о том, как проводились сеансы пыток, и как воспринимали их задействованные агенты.	But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.
Novell GroupWise WordPerfect был приобретен компанией Novell в 1994 году и серверные агенты были портированы на операционную систему NetWare.	WordPerfect was acquired by Novell in 1994, and the server components were ported to the NetWare network operating system.
Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.	For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.
Некоторые лучшие сотрудники ЕЦБ нынешние и работавшие в нем ранее происходят из малых стран.	Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.

Display this page in English