Перевод "представители и агенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представители - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Со мной не связывались их агенты. | Their agents did not approach me. |
| Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. | Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. |
| В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию. | In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. |
| Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США. | Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan. |
| Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели. | They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli. |
| Но многие представители общественности и СМИ хотят большего. | But many among the public and in the media want more. |
| Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. | Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. |
| Ей не нужны представители . | It does not need to be represented. |
| Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей. | As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. |
| Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены. | Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out. |
| Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне. | Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington. |
| В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины. | There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians. |
| Активисты также говорят, что агенты правительства Гамбии иногда преследуют бежавших в Сенагал. | Activists also say that Gambian government operatives sometimes pursue escapees into Senegal. |
| Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока. | Whites, Asians, and Middle Easterners mix well. |
| Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии. | They help the students navigate the college admissions process and get scholarships. |
| Типичные представители данного стиля ром с Мартиники и Гваделупы. | Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style. |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки | Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group |
| Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители. | It is an issue between us and China. |
| Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами. | Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. |
| Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев. | LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment. |
| Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления. | Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems. |
| Представители Samsung, Huawei, HTC и Rockstar были недоступны и не давали комментариев. | Representatives for Samsung, Huawei, HTC and Rockstar could not immediately be reached. |
| В Беларуси живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. | The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. |
| На этой неделе представители Армии Независимости Качина и представители бирманского правительства проведут встречу в Руили для третьего тура переговоров о прекращении огня. | Delegates of the KIO Army and representatives of the Burmese government will be meeting in Ruili for the third round of talks for ceasefire negotiation this week. |
| Но они действительно раскрывают большое количество информации о том, как проводились сеансы пыток, и как воспринимали их задействованные агенты. | But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them. |
| Novell GroupWise WordPerfect был приобретен компанией Novell в 1994 году и серверные агенты были портированы на операционную систему NetWare. | WordPerfect was acquired by Novell in 1994, and the server components were ported to the NetWare network operating system. |
| Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию. | For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field. |
| И представители студии говорят Посмотрите на Шекхара. Он в полной готовности . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. | Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. |
| Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Местные жители и представители прокурдской партии ПМД выступили резко против строительства. | Local residents and representatives of the pro Kurd party BDP came out harshly against the construction. |
| Сегодня был медиакурултай, где представители СМИ сидели и обсуждали свои проблемы. | Today media representatives were at the conference and discussed their problems. |
| Мы думали, что представители фабрики троллей опять постесняются и не придут. | We thought the troll factory representatives would shy away again and wouldn't show up. |
| Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны | As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected |
| После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров. | The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations. |
| Некоторые представители семейства имели по 4 ( Hayoceros ) и даже 6 рогов. | Some had horns with bizarre shapes, or had four, or even six, horns. |
| На форум прибудут также представители профильных министерств и ведомств, российские и белорусские предприниматели. | The forum will also be attended by representatives from relevant ministries and agencies, as well as by Russian and Belarusian businesspeople. |
| Контролируя географию, возраст и другие социальные показатели, агенты могут привлечь к петиции внимание людей, которые, скорее всего, подпишут её и расскажут друзьям. | Controlling for geography, age, and other social indicators, publicists are able to place the petitions before the eyes of the people who are most likely to sign it and tell their friends. |
| Вечером 8 августа агенты Палестинской службы разведки арестовали пятерых журналистов из разных городов Западного берега. | On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank. |
| Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав. | It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant. |
| Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
Похожие Запросы : агенты и представители - агенты, представители - представители или агенты - представители - и ее представители - агенты и посредники - агенты и консультанты - подрядчики и агенты - агенты и брокеры - сотрудники и агенты - дистрибьюторы и агенты - служащие и агенты
