Перевод "агенты представители" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представители - перевод :

ключевые слова : Agents Federal Agents Federal Special Representatives Officials Species Members Officers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Со мной не связывались их агенты.	Their agents did not approach me.
Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.	Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.
Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.	Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.
Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.	They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.
Ей не нужны представители .	It does not need to be represented.
Активисты также говорят, что агенты правительства Гамбии иногда преследуют бежавших в Сенагал.	Activists also say that Gambian government operatives sometimes pursue escapees into Senegal.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки	Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group
В Беларуси живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию.	In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.
Вечером 8 августа агенты Палестинской службы разведки арестовали пятерых журналистов из разных городов Западного берега.	On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank.
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.	Even some in the Vatican feared this outcome.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Кто они представители южнокорейской или американской культуры?	Are they Korean or American?
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением	Kommandokorps have since responded
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.	Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены.	Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.
Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне.	Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington.
С 2012 года агенты правительства были замешаны в смерти двух известных гамбийских оппозиционных активистов в Сенегале.	Since 2012 government operatives been implicated in the death of two prominent Gambian opposition activists in Senegal.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.	But many among the public and in the media want more.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.	Civil society groups must now assert themselves.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.	The local officials met them only near the airport.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that
Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.	Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .	Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots.	The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries.
Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.	However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.
Представители МФС описали проделанную работу в блог посте	In a blog post, IPFS described their effort
В этой конференции приняли участие представители многих стран.	Representatives from many countries have participated in this conference.
RIPCastro передай наши приветствия CheGuevara, скажи ему, что в США чёрный президент, а африканские лидеры теперь агенты колониализма	RIPCastro pass our greetings to CheGuevara, tell him there is black president in Us, African leaders are now agents of colonialists. Fidel Castro ( NyanzaJnr) November 26, 2016
Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления.	Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.	As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.	Whites, Asians, and Middle Easterners mix well.
Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах.	So far, so good. But some nations will be missing from the party.
Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.	But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.	The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.	Because each year the winner has come from a different tribal group.

Display this page in English