Перевод "представители трудовых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представители - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| трудовых прав | of trade union rights |
| На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. | The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. |
| На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. | Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. |
| Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. | Take the case of labor and environmental standards. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов. | Wage arrears are also a main source of labor conflict. |
| Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм. | As capital is globalized, so basic labor standards should be global. |
| Ей не нужны представители . | It does not need to be represented. |
| Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? | Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports. |
| Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров. | On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts. |
| Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов. | Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work. |
| Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм. | The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany. |
| Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм. | Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards. |
| Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? | What does this mean for the labour markets of Western Europe? |
| Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм. | This problem is most obvious when drafting international labor standards. |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| Лидер крыла Адхам Мирсаидов заявил, что размещенные в нем изображения трудовых мигрантов в виде строительных материалов оскорбляют и унижают национальные чувства таджикских трудовых мигрантов. | The leader of the group, Adham Mirsaidov, stated that the representations of migrant workers as construction tools in the guide are offensive and insulting to the national feelings of Tajik migrant workers. |
| Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник. | Surely, for example, there is a price tag that can be attached to breaking civil servants existing work contracts. |
| В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений. | In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts. |
| Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| В Беларуси живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| В Белоруссии живут представители различных религий. | Adherents of various religions live in Belarus. |
| Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. | The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. |
| Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ. | The outcome was a confrontation with the unions that distracted from more important labor reforms. |
| Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Coca Cola преследуется различными НПО за предположительные нарушения трудовых и экологических стандартов. | Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards. |
| Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. | Even some in the Vatican feared this outcome. |
| Представители США были озадачены европейцы были потрясены. | The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. |
| Кто они представители южнокорейской или американской культуры? | Are they Korean or American? |
| Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию. | Police officials have not immediately commented. |
| Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением | Kommandokorps have since responded |
| Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. | Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. |
| Но маловероятно, что такая покупательная способность перевесит повышение стоимости трудовых затрат, говорит он. | But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Но многие представители общественности и СМИ хотят большего. | But many among the public and in the media want more. |
| Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. | Civil society groups must now assert themselves. |
| Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона. | The tobacco industry lobbied hard against the laws. |
| Представители местной власти встретили их только возле аэропорта. | The local officials met them only near the airport. |
| Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости. | Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse. |
| Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами . | The government maintains that separatists are funded by outside forces . |
| Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости . | Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims. |
Похожие Запросы : представители - трудовых исследований - соблюдение трудовых - нарушения трудовых - представители правительства - представители промышленности - избранные представители - представители агентства - представители комитета - представители общественности - представители бизнеса - высшие представители - представители руководства