Перевод "представители комитета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представители - перевод :

ключевые слова : Committee Committee Chairman Chiefs Representatives Officials Species Members Officers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Должно быть недопустимым, например, для Конгресса блокировать решение об освобождении 86 заключенных Гуантанамо, которых признали невиновными представители комитета национальной безопасности.	It should be unacceptable, for example, for Congress to block the release of 86 Guantánamo Bay detainees cleared by a committee of national security officials.
7. постановляет также, что в заседаниях Комиссии, посвященных конкретным странам, по приглашению Организационного комитета, упомянутого в пункте 4, выше, будут участвовать также в качестве членов в дополнение к членам Комитета представители	7. Also decides that country specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 4 above, shall include as members, in addition to members of the Committee, representatives from
Ей не нужны представители .	It does not need to be represented.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
В Беларуси живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Он член комитета.	He is a member of the committee.
Он председатель комитета.	He's the chairman of the committee.
С другой стороны, мне хотелось бы подчеркнуть, что Македонию как члена Совета Европы (СЕ) посетили представители Комитета по предотвращению пыток СЕ, посетив и центр Гази Баба.	On the other hand, I'd like to stress that Macedonia, as member of Council of Europe (CoE), received a visit by the CoE Committee for Prevention of Torture, which included a visit to Gazi Baba center.
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.	Even some in the Vatican feared this outcome.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Кто они представители южнокорейской или американской культуры?	Are they Korean or American?
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением	Kommandokorps have since responded
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.	Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Статья 39 Доклад Комитета	Article 39 Report of the Committee
Фото Комитета защиты журналистов.	Photo via Committee to Protect Journalists.
Фото Олимпийского комитета Мексики.	Photo by Mexican Olympic Committee.
Я член присуждающего комитета.	I'm on the nominating committee.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.	But many among the public and in the media want more.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.	Civil society groups must now assert themselves.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.	The local officials met them only near the airport.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that
Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.	Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .	Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots.	The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries.
Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.	However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.
Представители МФС описали проделанную работу в блог посте	In a blog post, IPFS described their effort
В этой конференции приняли участие представители многих стран.	Representatives from many countries have participated in this conference.
c) учреждение военно штабного комитета	(c) Establishment of a military staff committee
В пятницу состоится заседание комитета.	A committee meeting will be held on Friday.
Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока.	Whites, Asians, and Middle Easterners mix well.
Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах.	So far, so good. But some nations will be missing from the party.
Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.	But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.	The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.	Because each year the winner has come from a different tribal group.
На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ.	At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL.
В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты.	Currently, Czech representatives in the EU has been very busy.
Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии.	They help the students navigate the college admissions process and get scholarships.

Display this page in English