Перевод "высшие представители" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представители - перевод :

ключевые слова : Higher Functions Highest Officials Upper Representatives Officials Species Members Officers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта.	Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement.
Оставался разным и уровень благосостояния, которого могли достичь высшие представители общества, а также терпимость в отношении способов приобретения и использования этого благосостояния.	Societies have also differed in how wealthy they allow their elites to become, and in their tolerance of the means by which wealth is acquired and used.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены.	Passed the Central Superior Services Examination in 1950.
В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.	Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Они пытались обращаться в высшие инстанции, но их остановили.	Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory. They tried to petition but were stopped.
В Бразилии, к примеру, представители гражданского общества составляют две трети Национального совета по продовольственной безопасности, и, таким образом, они имеют возможность влиять на высшие должностные лица на высочайшем уровне.	In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.
Ей не нужны представители .	It does not need to be represented.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.	From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.	Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.
Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?	But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?
Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт.	Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences.
В Беларуси живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
Знала ли армия или ее высшие офицеры, что бен Ладен живет среди них?	Did the army, or senior officers, know that Bin Laden was living in their midst?
В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки .	The FSB was created in April 2009 at the G 20 s London summit as the successor to the Financial Stability Forum.
Это может сделать скептиками тех самых людей, которых европейские высшие чиновники хотели убедить.	This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince.
На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях.	In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.
Высшие китайские чиновники возмущены тем, как Соединенные Штаты позволяют политике козырять финансовой стабильностью.	Senior Chinese officials are appalled at how the United States allows politics to trump financial stability.
В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки .	Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies.
Действительно, представители элиты в любой стране всегда жили по этому принципу, и люди обычные никогда особо не возражали, при условии, что высшие классы выполняли свою часть договора защищали страну от врагов и способствовали улучшению жизненных условий.	In fact, elites everywhere have always lived by this injunction, and ordinary people have not minded very much, provided that the elites fulfill their part of the bargain protect the country against its enemies and improve living conditions.
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.	Even some in the Vatican feared this outcome.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Кто они представители южнокорейской или американской культуры?	Are they Korean or American?
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением	Kommandokorps have since responded
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.	Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.	Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту.	But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.
Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.	New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.
Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.	New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain.
Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.	Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.	But many among the public and in the media want more.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.	Civil society groups must now assert themselves.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.	The local officials met them only near the airport.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that

Display this page in English