Перевод "высшие исполнители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Южнокорейские рок исполнители чрезвычайно популярны в Китае. | Korean rock singers are extremely popular in China. |
| Мы знали, что у соперника есть исполнители. | We knew that the competitor has performers. |
| Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно. | It will be sung by all the artists at all the three concerts at the same time. |
| Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. | The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление. | Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. |
| В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены. | Passed the Central Superior Services Examination in 1950. |
| Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой. | Almost immediately after assuming office, the new governments ordered an end to music in public transport, required public buses to stand still for the five daily prayers, and closed down video shops and cinema houses. |
| Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. |
| КК Зрители могут рассчитывать на то, что их развлекут лучшие исполнители Тринидада. | CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers. |
| Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник. | The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer. |
| В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне. | Indeed, I know that I have been incredibly blessed. |
| Они пытались обращаться в высшие инстанции, но их остановили. | Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory. They tried to petition but were stopped. |
| Когда исполнители стали выкладывать свои треки, я объявил о прослушивании соло для сопрано. | As singers began posting their individual tracks, I called for auditions for the soprano solo. |
| Исполнители Ice Cube, OutKast, Liz Phair, Tori Amos и Rage Against the Machine. | In addition to Higher , performed by Ice Cube, the soundtrack includes original music by OutKast, Liz Phair, Tori Amos and Rage Against the Machine. |
| Как отмечает эквадорский блогер Сусанна Моран Реперы, исполнители баллад и меренге все бывают здесь. | As Susana Morán, an Ecuadorian blogger, states Rappers, ballad singers, and merengue performers all pass through there. |
| На творчество Словака повлияли такие хард рок исполнители, как Jimi Hendrix, Kiss и Led Zeppelin. | Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, KISS and Led Zeppelin. |
| Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. | Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta. |
| С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа. | From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. |
| Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. | Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture. |
| Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины. | Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. |
| Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу? | But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy? |
| Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт. | Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences. |
| 10. призывает Глобальный экологический фонд и его учреждения исполнители укреплять сотрудничество с Глобальным механизмом и секретариатом Конвенции | 10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention |
| Знала ли армия или ее высшие офицеры, что бен Ладен живет среди них? | Did the army, or senior officers, know that Bin Laden was living in their midst? |
| В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки . | The FSB was created in April 2009 at the G 20 s London summit as the successor to the Financial Stability Forum. |
| Это может сделать скептиками тех самых людей, которых европейские высшие чиновники хотели убедить. | This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince. |
| На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях. | In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations. |
| Высшие китайские чиновники возмущены тем, как Соединенные Штаты позволяют политике козырять финансовой стабильностью. | Senior Chinese officials are appalled at how the United States allows politics to trump financial stability. |
| В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки . | Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. |
| Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта. | Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement. |
| Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание. | Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. |
| Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту. | But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike. |
| Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга. | New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas. |
| Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга. | New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain. |
| Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии. | Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland. |
| Исполнители гранжа, как, например, Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden и Alice in Chains ворвались в мейнстрим и достигли коммерческого успеха. | Grunge bands such as Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, Hole, and Alice in Chains broke into the mainstream, achieving commercial chart success and widespread exposure. |
| Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда | Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when |
| Такие хи хоп исполнители распространены в троллейбусах, так что даже я, человек, не живущий в Кито, несколько раз встречал их. | These hip hop performers are common on the trolleybus, so much so that I, someone who does not live in Quito, have come across them on several occasions. |
| Teko говорит, что в Рио трудно заработать на жизнь фанк музыкой, что многие исполнители регулярно ездят на гастроли в Сан Паулу. | Teko says it s so difficult to make a living in funk in Rio that many MCs are regularly traveling to São Paulo to perform. |
| Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса . | These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. |
| Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов. | New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built. |
| Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг. | His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did. |
| Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды. | When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings. |
| Различные исследования показывают, что предпочтение отдается высоким людям, и что корпоративные высшие должностные лица ростом выше среднестатистического человека. | Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average. |
