Перевод "представители правительств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представители - перевод :

ключевые слова : Governments Collapse Organisation Corporations Funding Representatives Officials Species Members Officers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.	ASEAN government officials have since met to draft a text.
Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.	When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
В июле представители всех правительств мира встретятся в Аддис Абебе, чтобы разработать новое рамочное соглашение по созданию системы глобального финансирования.	In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance.
Ей не нужны представители .	It does not need to be represented.
Эта дискуссия важна, поскольку в сентябре представители правительств 193 стран соберутся в ООН, дабы окончательно сформулировать список целей развития для мира до 2030 года.	This discussion matters, because the world s 193 national governments will meet at the United Nations in September to finalize a list of development targets for the world to meet by 2030.
С 8 9 декабря, представители правительств более чем 150 стран, международных организаций и групп гражданского общества соберутся в Вене, чтобы рассмотреть гуманитарные последствия ядерного оружия.	On December 8 9, representatives from the governments of more than 150 countries, international organizations, and civil society groups will meet in Vienna, to consider the humanitarian impact of nuclear weapons.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.	For governments, innovation is an existential question.
У правительств развивающихся стран имеется	Governments in developing countries have the
В Беларуси живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живут представители различных религий.	Adherents of various religions live in Belarus.
Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.	The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания.	No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune.
МВФ не может изменить выбор правительств.	The IMF cannot substitute for governments choices.
14 правительств загнали себя в угол.	The 14 government leaders have painted themselves into a corner.
Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств.	What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.
Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.	Even some in the Vatican feared this outcome.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Кто они представители южнокорейской или американской культуры?	Are they Korean or American?
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.	Police officials have not immediately commented.
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением	Kommandokorps have since responded
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.	Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
В то время как официальная реакция большинства балканских правительств не обошлась без выражения беспокойства за будущее Евросоюза (ЕС) после Брексита, представители правых партий не смогли сдержать радости в социальных сетях.	While the official reactions by most Balkan governments included expressions of concern for the European Union (EU) after the Brexit, representatives of right wing parties expressed joy via social networks.
У европейских правительств есть три варианта действий.	European governments face three choices.
Но евро значительно затруднил для правительств реагирование.	But the euro has made it more difficult for governments to respond.
Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств.	Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.
Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств.	This became a virtual article of faith among East Asian governments.
Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?	So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments?
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.	But many among the public and in the media want more.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.	You have even the middle class sometimes getting trafficked.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.	Civil society groups must now assert themselves.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.	The local officials met them only near the airport.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that
Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.	Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.
Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .	Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots.	The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries.
Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.	However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.
Представители МФС описали проделанную работу в блог посте	In a blog post, IPFS described their effort
В этой конференции приняли участие представители многих стран.	Representatives from many countries have participated in this conference.
Однако совершенных рынков не больше, чем совершенных правительств.	But perfect markets are no more available than perfect governments.
Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы.	Obviously, most EU countries governments are not.

Display this page in English