Перевод "преподаватели и сотрудники" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны. | The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. |
| Том и Мэри преподаватели. | Tom and Mary are professors. |
| Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели. | Tom and Mary are both very competent teachers. |
| Преподаватели поздоровались с детьми. | The teachers greeted the children. |
| Мы с Томом преподаватели. | Tom and I are teachers. |
| Мы с ним преподаватели. | He and I are professors. |
| Наши преподаватели высоко квалифицированы. | Our teachers are highly qualified. |
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Наши преподаватели имеют высокую квалификацию. | Our teachers are highly qualified. |
| Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели. | The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers. |
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| Я не знал, что вы преподаватели французского. | I didn't know you were French teachers. |
| Я не знал, что вы преподаватели французского. | I didn't know that you were French teachers. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС. | Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts. |
| Сотрудники полиции задержали грабителя. | The police officers arrested the burglar. |
| Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры. | Many editors and staff members also started out as volunteers. |
| Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы. | I don't like teachers who dislike students that ask questions. |
| Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу. | Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school. |
| В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. | At one point he was a dean of the faculty of electrotechnics (now faculty of electronics). |
| Преподаватели регулярно посещают студентов школ института Едлички и проводят с ними веселые и интересные мероприятия. | Tutors come in regularly to spend time with the Jedlicka Institute's students and run activities, which they enjoy and interest them. |
| Все сотрудники были молодыми женщинами. | All were young women. |
| Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста. | Members of the police confiscate an activist's flag. |
| Сотрудники объяснили мотивы данного решения | They explained the motives behind their decision |
| Почему преподаватели испанского в Америке не принимают участия в конкурсе? | Why don t the Spanish teachers of America have a Spanish spelling bee? |
| Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы. | Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. |
| Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть. | The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were. |
| Сотрудники Today's Zaman до захвата властями. | Staff of Today's Zaman prior to the takeover. |
| Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета. | Everyone is wondering not least those of us at Yale. |
| Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит. | Staff members rushed to find my car on fire. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. | The staff of Caucasian Knot do not operate freely. |
| В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| Все сотрудники должны были запомнить код доступа. | All employees had to memorize the access code. |
| Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером. | IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills. |
| Будто бы существует непонятная штука, википедия, и ее недолюбливают как ученые, так и преподаватели. Но оказывается, что это неправда. | And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it. And that turns out to not be true. |
| Семья, друзья и преподаватели бросаются к сцене, чтобы поздравить нового чемпиона в Национальном конкурсе произношения по буквам. | Family, friends and teachers rush the stage to celebrate the new National Spanish Spelling Bee champion. |
| Поэтому сотрудники таможни конфисковали птиц и ... живьем сожгли их в качестве подделки. | The customs control service withdrew the birds and burnt them alive as counterfeit articles. |
| Для частных и профессиональных учебных заведений эти цифры ниже 20 и 10 соответственно, причем из них 70 преподаватели и 30 студенты. | For private and vocational colleges, the numbers are 20 and 10, respectively, with 70 percent being teachers and 30 percent students. |
| Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями. | Annan's staff released evasive, confused statements. |
| Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили. | Her all male employees wouldn't listen to her. |
| Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро. | Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. |
Похожие Запросы : студенты и преподаватели - преподаватели и студенты - сотрудники и сотрудники - преподаватели колледжа - преподаватели перевода - нас преподаватели - преподаватели тренер - преподаватели ветеринара - Руководство и сотрудники - сотрудники и служащие - директора и сотрудники - сотрудники и работники - сотрудники и агенты
