Перевод "сотрудники и работники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод :

ключевые слова : Workers Employees Social Staff Employees Staff Associates Personnel Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудники категории	Common staff costs
Работники бастуют.	The workers are striking.
Туда наши работники и завсегдатаи ушли.	That is where our staff and regular customers left for.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов	Fast food and supermarket workers are on strike in the U.S.A.
Работники были очень милыми и снова улыбались.	The employees were very nice and smiling again.
Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.	The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.
Некоторые работники станут менеджерами.	Some workers will become managers.
Работники должны носить униформу.	Employees are required to wear uniforms.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Медицинские работники помогают нуждающимся.	Health workers aid people in need.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
По словам медиков, больше других рискуют подхватить заразу дети от шести месяцев, работники транспортных предприятий, сотрудники образовательных и медицинских учреждений и те, кто чаще других контактирует с большим количеством людей.	According to doctors, children who are at least six months old, employees in the transport sector, employees of educational and medical institutions, and those who come in frequent contact with large numbers of people are at the highest risk of catching an infection.
В Боливии нарастает напряжение, так как шахтёры, учителя, работники системы здравоохранения и сотрудники университетов присоединились к Центральному союзу работников (Central Obrera Boliviana, COB на испанском) и бастуют , требуя увеличения пенсий.	Tension is growing in Bolivia as miners, teachers, health service workers and public university staff all affiliated to the Central Workers Union (Central Obrera Boliviana, COB, in Spanish) are on strike demanding an increase in their retirement pension scheme.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?	Is Employee Ownership Coming Back?
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Работники компании вышли на забастовку.	Workers at the company went on a strike.
Работники протестовали против сверхурочной занятости.	The employees demurred at working overtime.
Японские офисные работники очень усердные.	Japanese office workers work very hard.
Работники требовали разговора с владельцем.	The workers demanded that they talk with the owner.
Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае.	China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk.
Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае.	Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers.
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины).	Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women).
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.	Consumers gain, but some workers lose.
обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.	Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.	Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Работники этой компании, не обижайтесь, пожалуйста!	No offence to the people working at this company!
Но мне не нужны другие работники.	But I don t want any of the other stuff.
Козлами отпущения же являются работники медицины.	Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Работники в переполненном поезде с утра.	Morning commuters packed into a crowded train.
Работники получают свою зарплату каждую пятницу.	The workers receive their wages every Friday.
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.	Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.	Staff members rushed to find my car on fire.
И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .	The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.
Итальянские работники со стажем уступают дорогу молодым	Experienced Italian workers make way for the young
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.	Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.	The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote

Display this page in English