Перевод "сотрудники и подрядчики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод :

ключевые слова : Employees Staff Associates Personnel Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Консультанты и индивидуальные подрядчики	Consultants and individual contractors
f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов	(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members
В этой войне только два победителя нефтяные компании и военные подрядчики.	The war has had only two winners oil companies and defense contractors.
Сотрудники категории	Common staff costs
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.	Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Сразу приходят подрядчики и говорят Дэн, ты мой милый зайчик, но ты ведь знаешь, это просто не сработает.	Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.
Сотрудники библиотеки сели, подумали, и решили оставить все, как есть.	The library staff sat down together, thought about it, and decided to leave things as they were.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию.	Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.	Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.	Staff members rushed to find my car on fire.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.	Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.	The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.	All employees had to memorize the access code.
Единственные гонконгцы, которые рады туристам и иммигрантам с материка, это застройщики и их антураж (риэлторы, подрядчики и прочие), а особенно владельцы крупных торговых центров.	It goes without saying that the only Hong Kong people who welcome mainland tourists, immigrants and shoppers are developers and their cronies (real estate agents, contractors etc.), especially those who are large shopping mall landlords.
Поэтому сотрудники таможни конфисковали птиц и ... живьем сожгли их в качестве подделки.	The customs control service withdrew the birds and burnt them alive as counterfeit articles.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.	Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.	Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов	HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?	Do you have any employees who speak Japanese?
Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов.	NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors.
Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP.	Protesting NXP workers break through the locked gates and march to the NXP plant.
Сотрудники Фейсбук намерены удалять посты и комментарии, в которых дается негативная оценка мигрантам и беженцам.	Facebook employees intend to delete posts and comments in which a negative assessment of migrants and refugees is given.
На экспертном совете также было предложено перенести маржинальный доход из верхнего в нижний эшелон, чтобы исчезли промежуточные подрядчики.	At the Expert Council, it was also suggested that marginal revenue be transferred from the upper to the lower echelon in order to remove interim contractors.
Эти подрядчики нанимаются на краткосрочной основе и после завершения их проекта они либо перенаправляются на другой проект, либо увольняются с работы в ЮНОПС.	These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment.
Одна из причин, подогревающих цинизм людей задержка или остановка инфраструктурных проектов, в то время как подрядчики, субподрядчики и люди из правительственного окружения богатеют.	One factor fueling public cynicism is that infrastructure projects are often delayed or stagnate while contractors, subcontractors, and government cronies grow wealthier.
он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией .	He said, We have a community that owns its own company.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.	The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Некоторые лучшие сотрудники ЕЦБ нынешние и работавшие в нем ранее происходят из малых стран.	Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.
Беляев, как и другие, имеет много поводов быть разочарованным. далеко не все сотрудники Оборонсервиса.	Belaev may be headed for more disappointment.
Сотрудники компании NXP создали онлайн петицию на сайте Change.org и собрали более 500 подписей.	The NXP workers have put up an online petition at Change.org and have gathered more than 500 signatures for their cause.
На видео ниже видно, как сотрудники полиции задерживали мирных жителей и публично избивали их	The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly
В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны.	The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil.

Display this page in English