Перевод "руководитель творческого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

ключевые слова : Supervisor Advisor Executive Manager Campaign Creative Creativity Artistic Sabbatical Director

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.	Tradition can only be countered by creativity.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Думаю, что миссия каждого творческого человека передавать сообщения.	I think that the mission of any artist is to pass on a message.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.	In addition, reading requires creativity and critical analysis.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .	Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.	Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.
Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.	The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
После творческого отпуска Крик покинул Кембридж, чтобы продолжить работу в Институте Солка.	After the sabbatical, Crick left Cambridge in order to continue working at the Salk Institute.
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.	Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.	Hallucinated voices are also known to occur during states of religious or creative inspiration.
Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.	I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.
Непрерывную бурю творческого разрушения вообразить себе невозможно, кроме как в контексте бума и спада.	It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию?	Will Kim Jong un leader be able to do better?
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает	Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us
Наш классный руководитель, господин Фудзита, очень строго поговорил с нами.	Fujita sensei, our homeroom teacher, had informed us of this news in the strictest possible way.
Норвегия под руководством премьер министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.	Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership.
Дж. Х. Вы описываете себя, Филипп, как человека творческого в молодости, Вы любили создавать вещи.	JH You describe yourself, Philip, as someone who was really creative when you were young and, you know, liked to make things.
Они также игнорируют важность непредвиденных социально политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка.	They also ignore the importance for market outcomes of individual creativity and unforeseeable socio political change.
Оно называется Будапешт , в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса.	It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.

Display this page in English