Перевод "руководствоваться разговор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. | In these circumstances, pragmatism should prevail. |
| Для этого они должны руководствоваться пятью принципами. | Five principles should guide their thinking. |
| Таким же принципом должен руководствоваться и ЕС. | The same principle ought to guide the EU. |
| Разговор прекратился. | The call ended. |
| Разговор окончен. | We're done talking. |
| Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. | As a public institution, it should be guided by democratic principles. |
| и продолжаете разговор. | You move on. |
| Разговор о простоте. | On simplicity. |
| Давайте продолжим разговор. | Let's carry on the discussion. |
| Мы продолжим разговор. | We will continue the discussion. |
| Иррациональный разговор продолжился. | The irrational conversation continued. |
| Уборщица прервала разговор. | The cleaning lady interrupted the conversation. |
| Этот разговор записывается. | This conversation is being recorded. |
| Наш разговор окончен. | We're done talking. |
| Просто продолжайте разговор. | Just keep talking. |
| Просто продолжай разговор. | Just keep talking. |
| Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор. | Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. |
| Несерьёзный разговор в Кашмире | Cheap Talk in Kashmir |
| Джулия Свини ведёт разговор | Julia Sweeney has The Talk |
| Разговор был очень приятный. | It was a very pleasant conversation. |
| Безусловно, это непростой разговор. | Not that this is, by any means, an easy discussion. |
| Мы завели серьёзный разговор. | We entered into a serious conversation. |
| Он прервал наш разговор. | He interrupted our conversation. |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Я подслушал ваш разговор. | I overheard your conversation. |
| Я записал наш разговор. | I recorded our conversation. |
| Вы записываете этот разговор? | Are you recording this conversation? |
| У них был разговор. | They've had a talk. |
| Мы не закончили разговор. | We haven't finished talking. |
| Том подслушал наш разговор. | Tom overheard our conversation. |
| Том прервал наш разговор. | Tom interrupted our conversation. |
| Разговор зашёл о политике. | The conversation turned to politics. |
| Это был короткий разговор. | It was a short conversation. |
| Вот это другой разговор. | That's a different discussion. |
| Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться | Here are three priorities that should guide us |
| Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями. | China is fortunate to have the freedom to follow its own views. |
| Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма. | If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. |
| Разговор вернулся в нужное русло. | The conversation got back on track. |
| Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. | Constantine hastened to change the subject. |
| Разговор действительно прекратился на шутке. | 'This cheese is not bad. May I help you to some?' asked the host. |
| Мне с тобой длинный разговор. | I have much to talk to you about and I have been talking with... |
| Шаг 3 вступайте в разговор! | Step 3 Join the Conversation! |
| Бэлл заканчивает разговор нотой благодарности | Beall ended with a note of gratitude |
| Вы спрашиваете, чем закончился разговор? | Are you wondering how the conversation ended? |
Похожие Запросы : руководствоваться - руководствоваться - руководствоваться - руководствоваться поездки - будет руководствоваться - полностью руководствоваться - следует руководствоваться - должны руководствоваться - можно руководствоваться - RNA руководствоваться - клетка руководствоваться - разговор - разговор
