Перевод "руководство по ликвидации чрезвычайных ситуаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод : руководство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография на Facebook странице Центра ликвидации чрезвычайных ситуаций. | Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center. |
| iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | (iv) Space system based disaster management support |
| vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций | (vi) Space system based disaster management support |
| Наше лето чрезвычайных ситуаций | Our Summer of Extremes |
| Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. | Cases of rapid mapping after emergencies. |
| 61 110. Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования | 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response |
| Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций. | Listen to further instructions from emergency broadcast stations. |
| подчеркивая важность продолжения международного сотрудничества в поддержку усилий пострадавших государств по ликвидации последствий стихийных бедствий и урегулированию сложных чрезвычайных ситуаций на всех их этапах, | Emphasizing the importance of continued international cooperation in support of the efforts of affected States in dealing with natural disasters and complex emergencies in all their phases, |
| Для защиты населения прилагаются силы для предотвращения источников чрезвычайных ситуаций. | The private sector located in the probable disaster zone has also come together with the goal of evaluating preventive measures and minimizing the damage that can be caused by an eventual eruption. |
| 1. признает необходимость дальнейшей активизации национальных, региональных и международных усилий по урегулированию чрезвычайных гуманитарных ситуаций | 1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies |
| Кроме чрезвычайных ситуаций, неправительственная организация формирует сеть учителей волонтеров и тренеров. | Other than emergency situations, the NGO is creating a network of volunteer teachers and trainers. |
| На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций. | The market did not respond to the need for evacuation by sending in huge convoys of buses to get people out in some places, it did respond by tripling hotel prices in neighboring areas, which, while reflecting the marked change in supply and demand, is reviled as price gouging. |
| На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций. | Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies. |
| Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI) | Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI) |
| Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом. | Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists. |
| Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. | Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
| 35. отмечает, что космическая техника могла бы играть центральную роль в уменьшении опасности чрезвычайных ситуаций | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
| Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций. | The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. |
| Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций. | The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. |
| будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций, | Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, |
| Руководство по PHP | PHP Manual |
| Руководство по PHP | Prev |
| Руководство по expEYES | expEYES Manual |
| Руководство по amarok | The amarok Handbook |
| Руководство по kmyapplication | The konversation Handbook |
| Cassandra Doole опубликовала на сайте Roar Lanka информацию о контактах в случае чрезвычайных ситуаций и оказания помощи пострадавшим. | Cassandra Doole at Roar Lanka posted information about emergency contacts and relief efforts. |
| отмечая с признательностью продолжающиеся усилия Организации Объединенных Наций по повышению своего потенциала и потенциала своих государств членов в области оказания помощи жертвам чрезвычайных гуманитарных ситуаций, | Noting with appreciation the continuing efforts of the United Nations system to increase its capacity and that of its Member States to provide assistance to victims of humanitarian emergencies, |
| Руководство по expEYES Junior | expEYES Junior Manual |
| Справочное руководство по kpovmodeler | The kpovmodeler Handbook |
| Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы. | Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans. |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| Что касается Европы, то кризис еврозоны выявил слабости демократии в решении основных экономических чрезвычайных ситуаций, а также недостатки в конструкции Европейского союза. | As for Europe, the eurozone crisis has exposed democracy s weaknesses in dealing with major economic emergencies, as well as the flaws in the European Union s design. |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. | This means that their interests vary as situations change. |
| будучи глубоко озабочена тем, что серьезные заболевания, особенно пандемия вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), усугубляют последствия стихийных бедствий и комплексных чрезвычайных ситуаций, | Deeply concerned about the aggravating effects that major diseases, in particular the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, cause in the context of natural disasters and complex emergencies, |
| И идея ролевой игры инструмент понимания ситуаций, а также инструмент создания прототипов ситуаций. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| отмечая с глубокой озабоченностью сохраняющуюся тенденцию в том, что касается систематических нарушений норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, что в конечном счете может вести к возникновению чрезвычайных ситуаций, | Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, |
| Проведя анализ своих программ в Нигере и Судане, Всемирная продовольственная программа (WFP) обнаружила, что предотвращение чрезвычайных ситуаций обходится в половину дешевле, чем ответ на уже случившуюся катастрофу. | Analysis by the World Food Programme of their programs in Niger and Sudan found that responding before disasters hit lowers the cost of a future humanitarian response by a half. |
Похожие Запросы : ликвидации чрезвычайных ситуаций - обработки чрезвычайных ситуаций - случаи чрезвычайных ситуаций - ручки чрезвычайных ситуаций - Министерство чрезвычайных ситуаций - предупреждения чрезвычайных ситуаций - для чрезвычайных ситуаций - для чрезвычайных ситуаций - сердца чрезвычайных ситуаций - Министерство чрезвычайных ситуаций - большинство чрезвычайных ситуаций - после чрезвычайных ситуаций - План управления чрезвычайных ситуаций - контакт для чрезвычайных ситуаций
