Перевод "руководящие принципы для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : руководящие принципы для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Principles Principle Moral Morals Morality

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
Круг ведения, руководящие принципы и правила
Terms of reference, guidelines and rules
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.
1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции
1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution
Этот закон содержит конкретные руководящие принципы и критерии, которыми необходимо руководствоваться при рассмотрении заявок на передачу оружия.
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.
7. предлагает далее государствам членам, в соответствующих случаях, разработать руководящие принципы для защиты жертв торговли людьми до, в ходе и после уголовного разбирательства
7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings
Тридцать пять лет назад американские национальные институты здравоохранения США приняли чрезмерно антирисковые руководящие принципы для исследований с использованием рекомбинантной ДНК, или методы генной инженерии .
Thirty five years ago, the US National Institutes of Health adopted overly risk averse guidelines for research using recombinant DNA, or genetic engineering, techniques.
Спустя десять лет после того, как были подписаны Руководящие принципы, времени на оправдания и бездействия больше не осталось.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования.
Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems.
Руководящие навыки Обамы
How Obama Leads
6. предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана
6. Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline
В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
The plight of these victims long went unrecognized, as governments and the international community alike failed to acknowledge their rights to protection and assistance. In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.
В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.
ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению,
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
Руководящие принципы исследований также важны, как и результаты. Эти принципы отражены в Gvi ilas, представляющей собой основную часть законов, передаваемых из поколения в поколение, отражающую отношения коренных народов с окружающим миром.
Just as significant as the study s results were its guiding principles the Heiltsuk s Gvi ilas, a body of traditional laws that shape the First Nation s relationship with the natural world.
Это говорит о том, что руководящие принципы и прочные политические институты, а не могущественные индивидуумы, стали основой правительственной власти в Мексике.
This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance.
ссылаясь также на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению,
Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
ссылаясь также на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года и содержащиеся в приложении к этой резолюции руководящие принципы,
Recalling also its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex to that resolution,
В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист.
In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend.
Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора.
The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices.
Например, американские, европейские, японские и другие регуляторы лекарственных препаратов разработали руководящие принципы в рамках Международной конференции по гармонизации, чтобы использовать их коллективный опыт.
For example, American, European, Japanese, and other drug regulators have developed guidelines, through the International Conference on Harmonization, that take advantage of their collective expertise.
Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.
60 147. Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
Принципы толкования
Principles of interpretation
Общие принципы
General principles
II. Принципы
II. Principles
Проект резолюции I озаглавлен Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права .
Draft resolution I is entitled Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law .
49. просит Генерального секретаря включить в свой доклад в соответствии с пунктом 48 выше руководящие принципы планирования и публикации содержания на веб сайтах Организации Объединенных Наций
49. Requests the Secretary General to include in his report, in accordance with paragraph 48 above, guidelines for content planning and publication on the United Nations web sites
Это правильные принципы.
These are the right principles.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Базовые общие принципы
Basic general principles
Эти принципы ясны.
These principles are clear.
И они могли бы способствовать созданию реальных возможностей для женщин быть назначенными на руководящие должности.
They could close Japan s salary gender gap wider than in any OECD country except South Korea in part by establishing rules that reward performance rather than seniority. And they could help to create credible opportunities for women to rise to leadership positions.
Как только будет принято твёрдое решение о продолжении союзных отношений с учётом этих целей, ответственные государственные деятели получат возможность выработать руководящие принципы конкретного сотрудничества в области безопасности.
Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation.
Христианские принципы, христианские ценности.
Christian principles, Christian values.
Принципы этой работы понятны.
The basics are clear.
I. Ценности и принципы
I. Values and principles
Статья 3 Общие принципы
Article 3 General principles
Но что значит принципы ?
Yet what are principles ?
Принципы Европейской конституционной конвенции
A Balanced EU Constitution
Мы разделяли общие принципы.
We shared common principles.
ссылаясь далее на резолюции и руководящие принципы, принятые консенсусом Генеральной Ассамблеей и Комиссией по разоружению и касающиеся мер укрепления доверия и их осуществления на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях,
Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implementation at the global, regional and subregional levels,
ссылаясь далее на резолюции и руководящие принципы, принятые консенсусом Генеральной Ассамблеей и Комиссией по разоружению и касающиеся мер укрепления доверия и их применения на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях,
Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implantation at the global, regional and subregional levels,

 

Похожие Запросы : руководящие принципы - руководящие принципы, - руководящие принципы для публикации - руководящие принципы для рассмотрения - руководящие принципы для отчетности - принципы и руководящие принципы - консенсуса руководящие принципы - руководящие принципы выдают - технические руководящие принципы - строгие руководящие принципы - оперативные руководящие принципы - соответствующие руководящие принципы - разработать руководящие принципы - руководящие принципы предполагают,