Перевод "рукоятка ключа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рукоятка - перевод :

Grip

рукоятка - перевод :

Grip handle

рукоятка ключа - перевод :

Key grip

ключевые слова : Wrench Keys Copy Clue Handle Hilt Grips Grip Blade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рукоятка имеет форму утиной головы.	The handle is shaped like a duck's head.
Кончик ключа сломался.	The tip of the key broke.
У меня нет ключа.	I don't have a key.
У меня нет ключа.	I don't have the key.
Что случилось? Ключа нет .	What's wrong? I don't have a key.
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.	The handle of an axe is Death to its own tribe.
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
У тебя ведь нет ключа?	You don't have a key, do you?
У меня не было ключа.	I didn't have a key.
Ключа у меня не было.	I didn't have a key.
Вот эта маленькая рукоятка. Он положил руку на неё,	It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.	Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
У Тома нет ключа от шкафа.	Tom doesn't have a key to the closet.
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.	'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
Графический интерфейс для программирования USB ключа YubiKey	Graphical interface for programing a YubiKey
Он обшарил комнату в поисках потерянного ключа.	He searched the room for the lost key.
Он порылся в карманах в поисках ключа.	He searched his pockets for the key.
Он порылся в шкафу в поисках ключа.	He fished in the drawer for the key.
У тебя не должно быть этого ключа.	You're not supposed to have this key.
У вас не должно быть этого ключа.	You're not supposed to have this key.
У меня нет ключа от этой двери.	I don't have the key to this door.
У вас есть более одной копии этого ключа?	Do you have more than one copy of this key?
Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться.	Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
У греха много орудий, но ложь есть та рукоятка, что подходит к ним всем.	Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
Позднее было сделано много работ о восстановлении ключа из внутреннего состояния RC4.	Subsequently, many other works have been performed on key reconstruction from RC4 internal states.
И если долговременный ключ и nonce просто конкатенируются для создания ключа шифра RC4, то этот долговременный ключ может быть получен с помощью анализа достаточно большого количества сообщений, зашифрованных с использованием данного ключа.	If the long term key and nonce are simply concatenated to generate the RC4 key, this long term key can be discovered by analysing a large number of messages encrypted with this key.
Один из возможных выходов генерировать новый ключ для RC4 с помощью хэш функции от долгосрочного ключа и nonce.	One approach to addressing this is to generate a fresh RC4 key by hashing a long term key with a nonce.
В это время, сияя радостью о том, что мать ее познакомилась с ее неизвестным другом, от ключа подходила Кити.	Just then Kitty, beaming with joy that her mother had made acquaintance with her unknown friend, returned from the Well.
Известные относятся к используемым протоколам аутентификации PPP, устройству протокола MPPE, и интеграции между аутентификациями MPPE и PPP для установки сессионного ключа.	The known vulnerabilities relate to the underlying PPP authentication protocols used, the design of the MPPE protocol as well as the integration between MPPE and PPP authentication for session key establishment.
Случайные цифровые последовательности в сообщениях ClientHello и ServerHello позволяют гарантировать, что сгенерированный сеансовый ключ будет отличаться от сеансового ключа при предыдущем соединении.	The random data in the ClientHello and ServerHello messages virtually guarantee that the generated connection keys will be different from in the previous connection.
Поскольку возможности спросить об этом Гринспэна у меня не было, в качестве ключа к головоломке придется обратиться к его мемуарам книге Эпоха потрясений .	Since I have had no opportunity to ask him, I have to rely on his memoirs, The Age of Turbulence , for clues.
В одном примере, описанном известным бразильским антропологом Камаро Каскудо, проходящий посвящение стоит в ведре с водой с правой ногой поверх левой и принимает жесты, выполненные с помощью ключа.	In one instance, described by famed Brazilian anthropologist Câmara Cascudo, the recipient remains standing, with the right foot over the left, in a bucket of water, while receiving hand gestures made with a key.
Ах, голос! повторил Облонский, чувствуя, что надо быть как можно осторожнее в этом обществе, в котором происходит или должно происходить что то особенное, к чему он не имеет еще ключа.	'Ah, a voice!' Oblonsky remarked, feeling that he must be as careful as possible in this company, where something peculiar occurred, or was supposed to occur, to which he as yet lacked a clue.
Ему было девять лет, он был ребенок но душу свою он знал, она была дорога ему, он берег ее, как веко бережет глаз, и без ключа любви никого не пускал в свою душу.	He was nine years old and quite a child, but he knew his soul, it was dear to him, and he guarded it as the eyelid guards the eye, and never let anyone enter his heart without the key of love.

Display this page in English