Перевод "ручаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ручаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И никто не может ручаться за результат. | After that, all bets are off. |
| Не могу ручаться за остальных, но я требую древнюю привелегию. | I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege. |
| Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности. | I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. |
| Я не могу ручаться за читателей Эха Рунета , но мне очень приятно писать для вас. | I can t vouch for RuNet Echo s readers, but I am having a very good time writing for you. |
| Я никогда не слышала, как это слово правильно произносится, так что за произношение ручаться не могу. | I've never heard the word said properly, so I could be pronouncing it wrong. |
| Поскольку на предыдущем заседании делегация заявила, что комплексная национальная политика отсутствует, оратор спрашивает, может ли правительство ручаться за реальность десятилетнего плана, а также выполняется ли он уже или все еще находится на стадии подготовки. | Since at the previous meeting, the delegation had stated that no comprehensive national policy was in place, she asked whether the Government could vouch for the credibility of the ten year plan and whether it was currently being implemented or was still being drafted. |
| Я был наполовину вытащили до алтаря, и прежде чем я знал, где я был я очутился бормотал ответы, которые были прошептал мне на ухо, и ручаться за то, о чем я ничего не знал, да и вообще помощь в безопасный связывания Ирен Адлер, старая дева, к Годфри Нортоном, холостяком. | I was half dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor. |
Похожие Запросы : ручаться за - ручаться за
