Перевод "ручные суставы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ручные - перевод :

ручные суставы - перевод :

ключевые слова : Grenades Manual Tame Phasers Pets Joints Knuckles Ache Fetlocks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ручные параметры	Manual settings
Ручные настройки	Manual settings
Бинокли ручные	Binoculars, handheld
У меня болят суставы.	My joints ache.
Нам нужно исследовать суставы.	'We've got to case the joint.
Ручные крысы это обычно разновидности серых крыс, но также существуют ручные разновидности чёрных крыс.	Pet rats are typically variants of the species brown rat, but black rats and giant pouched rats are also known to be kept.
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты.	Get your hand grenades, soldiers.
Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.	Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Когда холодает, у меня болят суставы.	My joints ache when it gets cold.
(Ручные органы управления, контрольные сигналы и индикаторы)	(Hand controls, tell tales and indicators)
26 Ручные гранаты ПРД 5 5 000	26 PRD 5 hand grenades 5 000
27 Ручные гранаты Ф 1 5 000	27 F 1 hand grenades 5 000
И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки.	And so we've just added this manual bellows.
Как думаете, ручные гранаты заставят его вылезти?	What do you think, would hand grenades force it out?
В холодную погоду у неё распухают суставы.	In cold weather, her joints become swollen.
Мы создали их и укрепили их суставы.	It it We Who creared them and made them firm of make.
Мы создали их и укрепили их суставы.	It is We Who created them, and We have made them of strong built.
Мы создали их и укрепили их суставы.	We, even We, created them, and strengthened their frame.
Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!	Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	All this was done by hand, with slide rules.
И потом мы возвращаемся, делаем все медленно, тщательно расслабляем суставы.	And then we come back, and it's just like, you just want to go slow, you want to loosen your hips up, and the lower part of your body.
У них было мало боеприпасов, только одна или две ручные гранаты на человека.	They were low on ammunition, with one or two grenades for each Marine.
Это возможные траектории до Марса. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
Еще один вопрос, который обычно поднимается, это то, что ручные вычисления способствуют лучшему пониманию.	Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Вот эта фигура смоделирована физически она подчиняется силе гравитации, у неё есть суставы и т.д.	That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen. So, it's subject to gravity, has joints, etc.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	It is We Who created them, and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them, whenever We will.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them, and strengthened their frame and whenever We will, We can replace them with others like them.
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.	We created them and strengthened their joints and whenever We wish, We can change their faces entirely.
Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально.	Well, most of the thalidomides don't have normal hip or shoulder joints, so we make each set specially to fit them.
Она включала пулеметы ПКМ, гранатометы РПГ 7, ручные гранаты, противотанковые мины, различные боеприпасы и ТНТ (взрывчатое вещество).	The arms consisted of PKM machine guns, RPG 7 rocket launchers, hand grenades, anti tank mines, different types of ammunition and TNT (explosives).
Портовое управление Таиланда в настоящее время приобретает дополнительное оборудование, в том числе арочные металлобнаружители и ручные металлодетекторы.	PAT is currently procuring more equipment, including Walk through Metal Detectors and Hand held Metal Detectors.
Если твой мозг глух и суставы не гнутся Дети в этом не виноваты	Cuz if your mind don't move and your knees don't bend Well don't go blaming the kids again
Пока будет осуществляться это мероприятие, для снабжения питьевой водой необходимо срочно сооружать дополнительные колодцы и ремонтировать ручные насосы.	While this work is being done, the construction of additional wells and the repair of handpumps are urgently required to sustain the supply of safe water.
Главный лидер аль Итихад аль Исламия , отвечающий за работу учебных лагерей, закупил автоматы АК 47, пулеметы ПКМ, ручные гранатометы РПГ 7, ручные гранаты Ф 1, гранатометы и мины для гранатометов на рынке оружия Иртогте в период с 7 по 21 ноября 2004 года.	A principal Al Itihaad leader in overall charge of training camps bought AK 47 assault rifles, PKM machine guns, RPG 7 rocket launchers, F1 hand grenades, rifle fired grenades and mortar shells at the Irtogte arms market between 7 and 21 November 2004.
Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.	Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.
Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения.	Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.
Эти приматы эволюционировали в африканской саванне около двух миллионов лет назад, они делали замечательные ручные топоры, которые идеально ложились в руку.	These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands.
Это случилось, это произошло, это было в сыром и диком лесу, в ту далекую пору, когда ручные животные были животными... дикими.	It happened, it becomed, it was in the wet and wild forest, far back in time, when tame animals were animals... wild.
В городе Газа неизвестный подъехал на машине к центральной городской тюрьме и бросил в главные ворота две ручные гранаты, ранив четырех солдат.	Four soldiers were wounded in a grenade attack in Gaza City when a man jumped out of a car and threw two hand grenades at the front gate of the town central prison.
При более детальном рассмотрении видно, что они выполняют в основном такие кропотливые ручные операции, как прополка, их вклад в которые достигает 83 процентов.	The more detailed picture demonstrates that they have a major input to such time consuming manual processes as weeding, where their contribution amounts to 83 per cent.
Все корпусные работы ручные, уникальные, так что нельзя просто наштамповать 100 деталей на 100 трэйлеров приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную.	All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit.
Они бросали ручные гранаты в ни в чём неповинных людей, пока те ужинали в кафе или ждали поезда, чтобы добраться с работы домой.	They threw these hand grenades at innocent people as they sat eating in cafes and waited to catch trains on their way home from work.
Эта информация и документация зачастую должна направляться через целый ряд различных учреждений, использующих свои собственные конкретные (ручные или автоматизированные) системы и образцы бумажных документов.	This information and documentation often has to be submitted through several different agencies, each with their own specific (manual or automated) systems and paper forms.

Display this page in English