Перевод "болезненные суставы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
болезненные суставы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
У меня болят суставы. | My joints ache. |
Нам нужно исследовать суставы. | 'We've got to case the joint. |
Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
Когда холодает, у меня болят суставы. | My joints ache when it gets cold. |
В мире происходят глубокие болезненные перемены. | The world is undergoing painful changes. |
В холодную погоду у неё распухают суставы. | In cold weather, her joints become swollen. |
Мы создали их и укрепили их суставы. | It it We Who creared them and made them firm of make. |
Мы создали их и укрепили их суставы. | It is We Who created them, and We have made them of strong built. |
Мы создали их и укрепили их суставы. | We, even We, created them, and strengthened their frame. |
Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует. | But when painful reforms are necessary, there is no alternative. |
И потом мы возвращаемся, делаем все медленно, тщательно расслабляем суставы. | And then we come back, and it's just like, you just want to go slow, you want to loosen your hips up, and the lower part of your body. |
Перемены облегчат болезненные последствия развода и укрепят статус детей. | The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children. |
Все эти болезненные явления не должны, однако, ослаблять нашу решимость. | These painful realities must not, however, weaken our resolve. |
Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса. | But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis. |
Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя. | It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward. |
Вот эта фигура смоделирована физически она подчиняется силе гравитации, у неё есть суставы и т.д. | That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen. So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
Только сильное правительство Израиля может принять болезненные решения, необходимые для успешных переговоров с палестинцами. | Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed. |
В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников. | As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | For them there is some enjoyment, but the punishment is painful. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A little enjoyment and for them is a punishment, most painful. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A brief enjoyment then they will have a painful punishment. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | Brief is their enjoyment of the world, and thereafter they shall suffer a painful chastisement. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A brief enjoyment (will be theirs) and theirs a painful doom. |
Государство Израиль доказало свою готовность идти на болезненные уступки ради разрешения конфликта с Палестиной. | The State of Israel proved that it is ready to make painful concessions in order to resolve the conflict with the Palestinians. |
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им. | We created them and fixed their bones and joints and We could replace them when We like with others like them. |
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им. | It is We Who created them, and strengthened their skeleton and We can replace them with others like them, whenever We will. |
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им. | We created them, and We strengthened their joints and, when We will, We shall exchange their likes. |
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им. | We created them, and strengthened their frame and whenever We will, We can replace them with others like them. |
Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им. | We created them and strengthened their joints and whenever We wish, We can change their faces entirely. |
Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально. | Well, most of the thalidomides don't have normal hip or shoulder joints, so we make each set specially to fit them. |
Согласно неофициальным цифрам, субсидии уже представляют 5 ВВП, и только болезненные корректировки могут их снизить. | According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them. |
Мы заставляем наших детей принимать болезненные прививки и говорим им что это им во благо. | So it's not like you have to grow up with abusive parents to have this idea engrained into your being. |
Молодые люди ощущают эти трения как болезненные разрывы в ткани своей жизни и своей индивидуальности. | Such friction has been felt by young people as a painful rupture in their own lives and identities. |
Если твой мозг глух и суставы не гнутся Дети в этом не виноваты | Cuz if your mind don't move and your knees don't bend Well don't go blaming the kids again |
Но, несмотря на успешный опыт, многие интерпретируют подобные стимулы как болезненные пинки и всячески им противятся. | Successful experience notwithstanding, most people interpret incentives as painful kicks in the butt, and they want none of it. |
Далее следуют болезненные цифры ВВП Маврикии рос более чем на 5 ежегодно на протяжении почти 30 лет. | Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years. |
Но, несмотря на успешный опыт, многие интерпретируют подобные стимулы как болезненные пинки и всячески им противятся. nbsp | Successful experience notwithstanding, most people interpret incentives as painful kicks in the butt, and they want none of it. |
Я часто испытываю большое сочувствие чиновникам ФРС, поскольку они должны принимать болезненные решения в условиях значительной нестабильности. | I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. |
По моему, невозможно утверждать, что еврейский народ с тех пор ни разу не шел на болезненные компромиссы. | I guess you cannot say the Jewish people have not accepted some painful compromises already. |
По моему, невозможно утверждать, что еврейский народ с тех пор ни разу не шел на болезненные компромиссы. | Israel said YES ... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish... |
Как это не печально, но Япония продолжает учить нас, что наиболее болезненные эпизоды истории повторяются вновь и вновь. | Sad to say, Japan continues to teach us that some of history's most painful episodes do repeat themselves. |
В послевоенной Германии это сработало, но там были болезненные воспоминания о нацистах и почти не было антидемократического движения. | This worked in postwar Germany, but then traumatic memories of the Nazis and the relative weakness of antidemocratic movements helped. |
Похожие Запросы : болезненные воспоминания - болезненные мысли - болезненные ощущения - болезненные дней - нежные суставы - Суставы свиней - периферические суставы - ручные суставы - цементные суставы - периферические суставы - взрывозащищенные суставы - склеивают суставы - крупные суставы - опухшие суставы