Перевод "болезненные дней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В мире происходят глубокие болезненные перемены. | The world is undergoing painful changes. |
Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует. | But when painful reforms are necessary, there is no alternative. |
Перемены облегчат болезненные последствия развода и укрепят статус детей. | The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children. |
Все эти болезненные явления не должны, однако, ослаблять нашу решимость. | These painful realities must not, however, weaken our resolve. |
Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса. | But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis. |
Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя. | It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward. |
Только сильное правительство Израиля может принять болезненные решения, необходимые для успешных переговоров с палестинцами. | Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed. |
В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников. | As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | For them there is some enjoyment, but the punishment is painful. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A little enjoyment and for them is a punishment, most painful. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A brief enjoyment then they will have a painful punishment. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | Brief is their enjoyment of the world, and thereafter they shall suffer a painful chastisement. |
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) им болезненные муки. | A brief enjoyment (will be theirs) and theirs a painful doom. |
Государство Израиль доказало свою готовность идти на болезненные уступки ради разрешения конфликта с Палестиной. | The State of Israel proved that it is ready to make painful concessions in order to resolve the conflict with the Palestinians. |
Количество дней Количество человеко дней | Military personnel observers of days days allowance |
Согласно неофициальным цифрам, субсидии уже представляют 5 ВВП, и только болезненные корректировки могут их снизить. | According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them. |
Мы заставляем наших детей принимать болезненные прививки и говорим им что это им во благо. | So it's not like you have to grow up with abusive parents to have this idea engrained into your being. |
Молодые люди ощущают эти трения как болезненные разрывы в ткани своей жизни и своей индивидуальности. | Such friction has been felt by young people as a painful rupture in their own lives and identities. |
Число дней Общее число человеко дней | date monitors of days person days of months person months |
Но, несмотря на успешный опыт, многие интерпретируют подобные стимулы как болезненные пинки и всячески им противятся. | Successful experience notwithstanding, most people interpret incentives as painful kicks in the butt, and they want none of it. |
Дней | Days |
дней | Days |
дней | After the Start |
дней | Login name |
дней | Remove |
Дней | Days |
дней | days |
Дней? | DDays? |
a В среднем за 2004 год 14 дней октябрь 29 дней, ноябрь 25 дней и декабрь 19 дней. | a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. |
Первые 30 дней (209 человеко дней) 300 | First 30 days (209 person days) . 300 |
Далее следуют болезненные цифры ВВП Маврикии рос более чем на 5 ежегодно на протяжении почти 30 лет. | Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years. |
Но, несмотря на успешный опыт, многие интерпретируют подобные стимулы как болезненные пинки и всячески им противятся. nbsp | Successful experience notwithstanding, most people interpret incentives as painful kicks in the butt, and they want none of it. |
Я часто испытываю большое сочувствие чиновникам ФРС, поскольку они должны принимать болезненные решения в условиях значительной нестабильности. | I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. |
По моему, невозможно утверждать, что еврейский народ с тех пор ни разу не шел на болезненные компромиссы. | I guess you cannot say the Jewish people have not accepted some painful compromises already. |
По моему, невозможно утверждать, что еврейский народ с тех пор ни разу не шел на болезненные компромиссы. | Israel said YES ... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish... |
Первые 30 дней (388 человеко дней) 47 700 | First 30 days (388 person days) . 47 700 |
Вторые 30 дней (480 человеко дней) 44 700 | Second 30 days (480 person days) . 44 700 |
Первые 30 дней (209 человеко дней) 4 400 | First 30 days (209 person days) . 4 400 |
Первые 30 дней (247 человеко дней) 30 400 | First 30 days (247 person days) . 30 400 |
Вторые 30 дней (390 человеко дней) 38 900 | Second 30 days (390 person days) . 38 900 |
От дней | From days |
5 дней | 5 Days |
Похожие Запросы : болезненные воспоминания - болезненные мысли - болезненные суставы - болезненные ощущения - дней нетто - Количество дней - дней вперед - несколько дней - дней до - дней инвентаризации - кредиторские дней - дней прошло - нетто дней