Перевод "рыболовство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рыболовство - перевод :

ключевые слова : Fishing Fisheries Hunting Illegal Ensenada

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рыболовство здесь запрещено.	Fishing is illegal around here.
В низовьях рыболовство.	the Oxus or the Amu Darya... .
Важным промыслом является прибрежное рыболовство.	Fishing is important along the coast.
a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие	(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.	So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.
Давайте подумаем, сколько мы платим, чтобы субсидировать рыболовство. 35 миллиардов долларов в год.	Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year.
Рыболовство и сельское хозяйство составляют основу экономики провинции Центральный Сулавеси, особенно прибрежного региона Донгала.	Fishing and farming are the mainstays of the Central Sulawesi province's economy, especially the coastal region of Donggala.
Какое бы ни было объяснение, накапливаются доказательства того, что промысловое рыболовство причиняет невообразимую боль и страдания.	Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering.
Хотя обычаи саамов и ставят в приоритет природу, именно традиционное рыболовство сейчас попадает под жесткие ограничения.	Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.
Сфера услуг составляет 51,1 экономики Хошимина, промышленность и строительство 47,7 , сельское хозяйство, рыболовство и лесоводство 1,2 .	Concerning its economic structure, the service sector accounts for 51.1 , industry and construction account for 47.7 and forestry, agriculture and others make up just 1.2 .
Некоторые такие как рыболовство относятся к возобновляемым, и правительство прилагает все усилия, чтобы сохранить и укрепить их.	Some of them, such as the fishing industry, are renewable, and the government is making every effort to preserve and strengthen them.
Прибрежное рыболовство крайне прибыльно по местным стандартам плавники одной акулы приносят около 3000 метикалов (примерно 120 USD) .	Inshore fisheries are extremely lucrative by local standards, with the fins from a single shark being worth around 3000 Mets (approximately US 120).
Затем объёмы резко снизились классическое рыболовство взлётов и падений . Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения.	And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
Нельзя допустить, чтобы рыболовство в Сомалийских водах оставалось свободным для всех, где обширные иностранные флоты эксплуатируют экосистему нерациональными способами.	Praktik penangkapan ikan di perairan Somalia tidak boleh dibiarkan terbuka bebas untuk semua (free for all), sehingga menyebabkan kapal kapal asing mengeksploitasi ekosistem dengan cara yang tidak berkelanjutan.
Я призываю международное сообщество к сотрудничеству с моим правительством, в целях обеспечения того, что ННН рыболовство в Сомалийских водах прекратится навсегда.	Saya menyerukan kepada komunitas internasional untuk bekerja sama dengan pemerintah yang saya pimpin untuk memastikan bahwa IUU fishing di perairan Somalia dihentikan selamanya.
привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах,	Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,
Долгосрочное беспокойство заключается в том, что рыболовство по идее должно быть выборочным но рыбаки стремятся ловить самые выгодные виды и самые выгодные размеры внутри видов.	The long term concern is that fishing is intended to be selective fishermen aim to harvest the most profitable species and the most profitable sizes within species.
Линне описала свой опыт пребывания в Бангладеше в следующих постах Гремин рыболовство, Данон и уход за глазами и Бедность есть бедность, но улыбки есть улыбки .	Lynne writes about her experiences in posts like Grameen Fisheries, Danone and Eye Care and Poverty is Poverty and Smiles are Smiles.
Бо льшая часть рифов находится под защитой Морского национального парка ( Great Barrier Reef Marine Park ), который помогает ограничить воздействие антропогенных факторов (человеческой деятельности) таких, как рыболовство и туризм.	A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as fishing and tourism.
Охота на китов является очень древней традицией многих стран, где рыболовство составляет основную деятельность населения. Япония входит в список стран, в которых китобойный промысел велся на протяжении тысячелетий.	Whaling is a very ancient tradition in many countries where fishing is a primary activity and Japan is one of those having practiced whaling for some thousands of years.
С 1720 года Циммербуде включало в себя, наряду с 16 ю наделами земли, 12 крестьян и примерно столько же рыбаков, основным занятием которых было рыболовство, в основном для собственных нужд.	In about 1720 and Tsimmerbude included, along with 16 plots of land, 12 peasants and about the same number of fishermen whose main occupation was fishing, mainly for their own needs.
Она вступила в действие в 1994 году и заполняла пробелы, оставшиеся после предыдущих соглашений ООН, которые регулировали судоходство (с помощью Международной морской организации) и рыболовство (с помощью Продовольственной и сельскохозяйственной организации).	UNCLOS, which went into effect in 1994, was set into place to fill in gaps left by earlier U.N. agreements, which regulated shipping (through the International Maritime Organization) and fisheries (through the Food and Agriculture Organization).
Мы призываем привлекать образованных молодых людей для работы в соответствии с их квалификацией, чтобы они заняли вакансии (образовавшиеся в связи с выходом на пенсию многих работников) в таких сферах как рыболовство и добыча минералов.	We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees

Display this page in English