Перевод "устойчивое рыболовство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рыболовство - перевод :

ключевые слова : Fishing Fisheries Hunting Illegal Ensenada Steady Stable Persistent Voltage Opposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие	(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
Рыболовство здесь запрещено.	Fishing is illegal around here.
В низовьях рыболовство.	the Oxus or the Amu Darya... .
Важным промыслом является прибрежное рыболовство.	Fishing is important along the coast.
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Ловя устойчивое будущее	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Это устойчивое словосочетание.	This is a set expression.
Города и устойчивое развитие	Cities and Sustainable Development
Электрические автомобили и устойчивое развитие	Electric Cars and Sustainable Development
60 198. Устойчивое горное развитие	60 198. Sustainable mountain development
62 196. Устойчивое горное развитие	62 196. Sustainable mountain development
Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее	Alex Steffen sees a sustainable future
Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.	Sustainable development.
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	Marine environment, marine resources and sustainable development
58 216. Устойчивое развитие в горных регионах	58 216. Sustainable development in mountain regions
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.	This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.	So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future.
Давайте подумаем, сколько мы платим, чтобы субсидировать рыболовство. 35 миллиардов долларов в год.	Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year.
Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие.	The new lifestyle is no longer sustainable.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.	Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.	So, you know, sustainability, small planet.
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
Рыболовство и сельское хозяйство составляют основу экономики провинции Центральный Сулавеси, особенно прибрежного региона Донгала.	Fishing and farming are the mainstays of the Central Sulawesi province's economy, especially the coastal region of Donggala.
Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее.	That's how we change the world. That's the only sustainable future.
Симфония для Перу сила музыки, которая создаёт устойчивое развитие.	Symphony for Peru the power of music that generates sustained development. Symphony for Peru Trujillo Core Group at the Cultural Center.
Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.	A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.
Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды	Sustainable development managing and protecting our common environment
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.	His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Какое бы ни было объяснение, накапливаются доказательства того, что промысловое рыболовство причиняет невообразимую боль и страдания.	Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering.
Хотя обычаи саамов и ставят в приоритет природу, именно традиционное рыболовство сейчас попадает под жесткие ограничения.	Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.
Сфера услуг составляет 51,1 экономики Хошимина, промышленность и строительство 47,7 , сельское хозяйство, рыболовство и лесоводство 1,2 .	Concerning its economic structure, the service sector accounts for 51.1 , industry and construction account for 47.7 and forestry, agriculture and others make up just 1.2 .
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.	Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.	Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
Некоторые такие как рыболовство относятся к возобновляемым, и правительство прилагает все усилия, чтобы сохранить и укрепить их.	Some of them, such as the fishing industry, are renewable, and the government is making every effort to preserve and strengthen them.
Прибрежное рыболовство крайне прибыльно по местным стандартам плавники одной акулы приносят около 3000 метикалов (примерно 120 USD) .	Inshore fisheries are extremely lucrative by local standards, with the fins from a single shark being worth around 3000 Mets (approximately US 120).
27. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие пункта, озаглавленного Устойчивое развитие .	27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development .
39. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии по подпункту, озаглавленному Устойчивое горное развитие , пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , доклад об осуществлении настоящей резолюции.	39. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the present resolution, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Sustainable development .
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.	Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.	Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.
Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается она просто перестала ухудшаться.	But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.
Затем объёмы резко снизились классическое рыболовство взлётов и падений . Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения.	And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
Нельзя допустить, чтобы рыболовство в Сомалийских водах оставалось свободным для всех, где обширные иностранные флоты эксплуатируют экосистему нерациональными способами.	Praktik penangkapan ikan di perairan Somalia tidak boleh dibiarkan terbuka bebas untuk semua (free for all), sehingga menyebabkan kapal kapal asing mengeksploitasi ekosistem dengan cara yang tidak berkelanjutan.
Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.	It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.

Display this page in English