Перевод "рыночная корзина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
корзина - перевод : корзина - перевод : корзина - перевод : рыночная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корзина была пуста. | The basket was empty. |
| Корзина полна бутылок. | The basket is full of bottles. |
| Корзина была полна клубники. | The basket was filled with strawberries. |
| Корзина была полна яблок. | The basket was full of apples. |
| Вот корзина, полная фруктов. | Here's a basket full of fruit. |
| Тут есть полная овощей корзина. | Here is a basket full of vegetables. |
| У него полная корзина клубники. | He has a basket full of strawberries. |
| Где у вас мусорная корзина? | Where is your recycle bin? |
| Итальянская все более пустая продуктовая корзина | Italians' ever emptier shopping basket |
| У него большая корзина полная цветов. | He has a large basket full of flowers. |
| У неё была корзина, полная яблок. | She had a basket full of apples. |
| Твоя голова это не мусорная корзина. | Your head is not a trash bin. |
| На прилавке стоит корзина, полная бананов. | There is a basket full of bananas on the counter. |
| Рыночная площадь Пномпеня. | Market square in Phnom Penh. |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| Рыночная экономика не является саморегулирующейся. | Market economies are not self regulating. |
| Рыночная система этого не гарантирует. | The market system does not guarantee this. |
| Рыночная площадь исторический центр города. | Market Square is the historic centre of the city. |
| По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса. | By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. |
| Прикоснулась и поняла, Да это же корзина для грязного белья . | And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket. |
| И там, и там существует рыночная экономика. | Both possess market economies. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости. | The market price of anything is always equal to the marginal cost. |
| Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция. | But at some point, a real market correction will arrive. |
| Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля. | The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles. |
| Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2. | The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions. |
| Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань. | According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi. |
| Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна. | Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right. |
| Во время английской оккупации (1347 1558) называлась Рыночная площадь (Market Square). | During the English occupation (1347 1558), it became known as Market Square (place du Marché). |
| Все прогнозы ведут к этому . Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента, | All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent. |
| На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства. | In fact, the market economy can function only if the state does intervene. |
| Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. | First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. |
| Со времен зарождения капитализма рыночная экономика была подвержена колебаниям, подъемам и спадам. | Since capitalism's beginnings, the market economy has been subject to fluctuations, to booms and busts. |
| Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации. | Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change. |
| Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали. | Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well. |
| Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США). | The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars). |
| Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными. | Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world s problems seemed subdued. |
| Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. | Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history. |
| Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах. | The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places. |
| Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы. | But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising. |
| Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. | Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. |
| Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах. | Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| RB Нет, он сказал мне Прыгай! , но как только корзина полегчала, шар резко взмыл до высоты 4000 метров и я ... | RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ... |
Похожие Запросы : корзина - корзина - Корзина - рыночная система - рыночная позиция - рыночная экономика - рыночная деятельность - рыночная концентрация - рыночная доходность - рыночная котировка