Translation of "market related" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. | Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. |
| So, basically, broader competence versus skill specific labour market related skill. | Это тот же вопрос, что лучше, общие навыки или образование специфичное и востребованное на рынке. |
| At its annual market discussions, the Timber Committee addresses issues related to CFPs. | В ходе своего ежегодного обсуждения положения на рынках Комитет по лесоматериалам рассматривает вопросы, касающиеся СЛТ. |
| Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights. | Другой связанной с этим причиной несрабатывания рыночного механизма может быть отсутствие исключительных прав собственности. |
| Improving market intelligence and encouraging information sharing on the international timber market with a view to ensuring greater transparency and better information on markets and market trends, including the gathering, compilation, and dissemination of trade related data, including data related to species being traded | h) совершенствования систем информации о рынке и поощрения обмена информацией о международном рынке древесины в целях повышения транспарентности и улучшения информации о рынках и рыночных тенденциях |
| For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. | Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений. |
| The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. | Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов. |
| Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. | Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно. |
| Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access | Устойчивое развитие торговля и окружающая среда влияние политики, связанной с окружающей средой, на экспортную конкурентоспособность и доступ к рынкам |
| AM In Western countries, there exists the concept of cause related marketing, and it is a huge market. | А.М. На западе существует такое понятие как cause related marketing это огромный рынок. |
| 4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access. | 4. Устойчивое развитие торговля и окружающая среда влияние политики, связанной с окружающей средой, на экспортную конкурентоспособность и доступ к рынкам. |
| 4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access. | 4. Устойчивое развитие торговля и окружающая среда влияние политики, связанной с окружающей средой, на экспортную конкурентоспособность и доступ на рынки. |
| There were no major weather or market related supply shocks so that these increases generally reflected growing incomes worldwide. | Никаких существенных изменений в объеме предложения, вызванных погодными явлениями или рыночными потрясениями, не произошло, так что это повышение цен, как правило, объяснялось ростом доходов во всем мире. |
| Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access (item 4) | Устойчивое развитие торговля и окружающая среда влияние политики, связанной с окружающей средой, на экспортную конкурентоспособность и доступ к рынкам (пункт 4) |
| Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. | И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. |
| There would be continued interest and involvement in questions of market stability and the related issues of market transparency, monitoring and information gathering and long run studies of supply and demand. | Сформируется устойчивый интерес и участие в отношении вопросов рыночной стабильности и связанных с ними вопросов транспарентности рынков, контроля и исследований по сбору данных и изучения долгосрочных тенденций спроса и предложения. |
| It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. | выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. |
| Market volume and market potential | Τ Анализ рынка |
| Market analysis and market strategy | Анализ рынка и выработка рыночной стратегии |
| (c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information | c) транспарентность торговой информации, в частности, путем расширения информированности о возможностях получения публично доступной рыночной информации |
| For example, a market predicting the death of a world leader might be quite useful for those whose activities are strongly related to this leader's policies, but it also might turn into an assassination market. | К примеру, рынок, предсказывающий смерть какого нибудь политического лидера может быть крайне полезен не только тем, кто заинтересован в политике этого лидера, но и тем, кто заинтересован в его убийстве. |
| The main market players related to distribution are consumers, retailers, wholesalers and other intermediaries, as well as suppliers of goods and other services. | Основными участниками рынка, связанными с распределением, являются потребители, предприятия розничной и оптовой торговли и другие посредники, а также поставщики товаров и других услуг. |
| During the year ended 31 March 1994, the market value of the development related assets increased by 4 per cent over the year. | В течение года, закончившегося 31 марта 1994 года, рыночная стоимость активов, имеющих отношение к деятельности в области развития, увеличилась на 4 процента. |
| Larger single market with harmonized market rules | Сокращение экспорта в страны ЕС |
| Market | Биржевой рынок |
| Market | Meta |
| Gender discrimination on the labour market is often related to the more vulnerable status of women already during the job seeking phase, as employers tend to overestimate aspects not related to job duties of the employee. | Дискриминация по признаку пола на рынке труда нередко обусловлена уязвимым статусом женщин еще на этапе поиска работы, поскольку работодатели склонны уделять чрезмерное внимание аспектам, не связанным с функциями работника. |
| 1. The Trade and Development Board held an exchange of views on the impact of environment related policies on export competitiveness and market access. | 1. Совет по торговле и развитию провел обмен мнениями по вопросу о влиянии политики, связанной с охраной окружающей среды, на экспортную конкурентоспособность и доступ к рынкам. |
| The only such market to emerge to date is related to the implementation of environmental management systems (EMS), and in particular ISO 14001 certification. | Европейской Комиссией было опубликовано ис сле до вание, в котором дается оценка препят стви ям и возможностям для сближения при ро доохранного законодательства стран ВЕКЦА с при ро до охранным законодательством ЕС (EC, 2003). |
| Related? | Родственники? |
| Item 4 Market access, market entry and competitiveness | Пункт 4 Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность |
| Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. | Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. |
| In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments. | Стратегии по матрице Ансоффа Естественная стратегия для большинства компаний, стремящихся увеличить долю существующих товаров на соответствующем рынке. |
| It is noteworthy that for most developing countries, market related capacities are weak and a great emphasis needs to be placed on building these capabilities. | Необходимо отметить, что рыночные возможности большинства развивающихся стран являются ограниченными, и требуется уделить серьезное внимание расширению таких возможностей. |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Некоторые из них связаны с погодой, некоторые с правами человека, эпидемиями. |
| Trade barriers and market access to the EU market | Более безопасный деловой климат |
| Types of lease Market rents Trading areas Market rules | Типы аренды Арендная плата Торговые площади Правила работы рынка |
| Target market | Целевой охват |
| Market access | Правила единого рынка ЕС |
| Market discussions | а. Обсуждение положения на рынке |
| Arms market | Оружейный рынок |
| Market access | В. Доступ к рынкам |
| Money Market | Валютный рынок |
| Trading market | Рынок |
| Market Symbol | Биржевой код |
Related searches : Market Related Expenditure - Vertically Related Market - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related
