Перевод "ряд соглашений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

ключевые слова : Series Aisle Seats Tests Agreements Arrangements Treaties Seamen Compromises

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР.	Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China.
Город часто укрывал дерзких вольнодумцев из других европейских стран, и именно здесь был принят ряд важных международных соглашений женевских конвенций.	It also has a fascinating past of sheltering freethinkers from across Europe, and is the cradle of the Geneva Convention.
Обманчивая натура торговых соглашений	The Tricks of Trade Treaties
Идеальных соглашений не бывает.	There are no perfect agreements.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Во время визита президента Луиса Игнасио Лула да Силвы в Гавану в январе 2008 года, Бразилия и Куба подписали ряд экономических и коммерческих соглашений.	During President Luís Ignacio da Silva Lula s visit to Havana in January 2008, Brazil and Cuba signed several economic and commercial agreements.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
В действительности, в период с 1992 по 2002 год страны члены ООН подписали ряд договоров и соглашений, которые могут и должны создать основу для долгосрочных глобальных решений.	In fact, from 1992 to 2002, the UN s member governments signed a number of treaties and agreements that can and should provide the foundation for long term global solutions. Three treaties emerged in 1992 out of the so called Rio Conference on the Environment on climate change, biodiversity conservation, and desertification.
В действительности, в период с 1992 по 2002 год страны члены ООН подписали ряд договоров и соглашений, которые могут и должны создать основу для долгосрочных глобальных решений.	In fact, from 1992 to 2002, the UN s member governments signed a number of treaties and agreements that can and should provide the foundation for long term global solutions.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений,	Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
Первый ряд, как заметил Левин, Тит шел особенно быстро, вероятно желая попытать барина, и ряд попался длинен.	As Levin was aware, Titus had been mowing this swath with special rapidity, probably to put his master to the test, and it chanced to be a very long one.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.	Neither agreement lasted long.
Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.	The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда.	In that case, there would be no trade agreements at all.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.	International economic agreements have never been easy to make.
Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов	Implementation of the Convention and related agreements and instruments
Однако хорошо продуманная основа соглашений, обеспечивающая заключение соглашений о свопах только для высококвалифицированных развивающихся экономик и только временно существенно уменьшит этот риск.	But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.

Display this page in English