Это не сайт знакомств.	This is not a dating website.
Они все тут, на match.com сайт знакомств .	They're all right here in match.com.
И где то год назад, онлайн сайт знакомств, Match.com, обратился ко мне и попросил меня создать новый сайт знакомств.	And about a year ago, an Internet dating service, Match.com, came to me and asked me if I would design a new dating site for them.
И где то год назад, он лайн сайт знакомств, Match.com, обратился ко мне и попросил меня создать новый сайт знакомств.	And about a year ago, an Internet dating service, Match.com, came to me and asked me if I would design a new dating site for them.
Мы зашли на сайт знакомств Lustlab для людей, которые ищут интересный секс.	So we went to the Lustlab, which is the strangers online personal ads specifically for people who are looking for interesting sex.
Badoo отнюдь не первый сайт знакомств, который попал в российский список распространителей информации .	Badoo is not the first dating network to land on Russia s list of information disseminators.
Сайты знакомств?	AUDlENCE Dating websites?
Том зарегистрировался на сайте знакомств.	Thomas signed up to a dating site.
А твой с сайта знакомств?	Is this the guy you met on the dating site?
Который положил начало сайту знакомств.	That spawned a dating site.
А.В. Который положил начало сайту знакомств.	AV That spawned a dating site.
А что насчёт сайтов интернет знакомств?	All right, well, what about online dating?
Я никогда не заводила случайных знакомств.	I've never been one to make casual acquaintances.
По сообщению сайта Роскомсвобода , который следит за свободой интернета в России, скоро в российский федеральный список распространителей информации будет включен сайт знакомств Badoo.	The Badoo dating network will soon be added to Russia's federal list of information disseminators, according to the website Roskomsvoboda, which monitors Internet freedom in Russia.
И затем поместить эту анкету на сайте знакомств, на интернациональном Match.com и на Chemistry.com, сайт, который я запустила совместно с Match.com внутри США.	And then, put this questionnaire onto a dating site, Match.com internationally and Chemistry.com, the site that I started with Match.com locally, in the United States.
Я бы никогда не догадалась задуматься над этим, если бы три года назад Match.com, интернет сайт знакомств, не обратились ко мне с этим вопросом.	I never would have even thought to think of this, but Match.com, the Internet dating site, came to me three years ago and asked me that question.
Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов.	Dating websites, chat rooms and dozens of online forums.
Я не очень хорош в завязывании знакомств.	I'm not good at meeting people.
У нее, очевидно, был большой круг знакомств.	Well, she certainly got around, didn't she?
Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.	The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.
Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств	Optimize your probabilities to have sex on dating websites
Сейчас это один из крупнейших сайтов знакомств в США.	It's now one of the biggest dating sites in the United States.
Потому что в этот момент поздно устраивать вечер знакомств.	Because you don't need the get to know you session at that point.
Это стало точкой отсчета невероятного путешествия, многих удивительных знакомств.	This started an incredible journey. Curious encounters were happening to me at the time
Благодаря нему, я заводил много знакомств толстел и старел.	Thanks to him... I made many acquaintances and gained weight.
Это список крупнейших активных социальных сетей за исключением сайтов знакомств.	For defunct social networking websites, see List of defunct social networking websites.
Замечательный молитвы я рекомендую его, это молитва, созданные специально знакомств.	Wonderful prayer I recommend it, it is a prayer composed especially Matchmaking.
По горизонтали рост, указанный мужчинами в анкете на сайте знакомств.	Along the bottom is how tall they said they were in their profile.
Сайт	Website
Сайт	Site
сайт	site
Сайт	Website
По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона.	In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site.
Официальный сайт телесериала borgias.bravo.ca Официальный сайт на Bravo!	References External links borgias.bravo.ca, official website at Bravo!
Вот этот сайт называется Роспил, это антикоррупционный сайт.	But this is a website called Rospil that's an anti corruption site.
Провозгласить свою взаимозависимость... сайт letitripple.org сайт letitripple.org заявить	To declare your Interdependence... let it ripple letitripple.org let it ripple letitripple.org declare
многих удивительных знакомств. Люди приглашали меня рассказывать об искуственных ногах для бегунов.	Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.
Hospitality Club был создан на основе уже существовавшей студенческой сети знакомств AFS.	The Hospitality Club is an international, Internet based hospitality service of appr.
У нас в ванной мёртвый парень, а вы говорите о сайтах знакомств!	We've got a dead guy in our bathtub and your worried about getting laid on gay hook up sites?
Сайт продолжает	The website continues
Сайт добавляет	The website adds
Официальный сайт .	Official Site
Сайт недоступен.	The website is down.
Сайт тормозит.	The website is lagging.
Сайт лагает.	The website is lagging.

Display this page in English