Перевод "портал знакомств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
портал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не сайт знакомств. | This is not a dating website. |
| Том зарегистрировался на сайте знакомств. | Thomas signed up to a dating site. |
| Фото портал Викисклад . | Picture taken from Wikimedia Commons. |
| А.В. Который положил начало сайту знакомств. | AV That spawned a dating site. |
| Новостной портал Cameroonvoice уточняет | The website Cameroonvoice specified |
| Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов. | Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. |
| Я не очень хорош в завязывании знакомств. | I'm not good at meeting people. |
| Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств. | The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships. |
| Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| И где то год назад, он лайн сайт знакомств, Match.com, обратился ко мне и попросил меня создать новый сайт знакомств. | And about a year ago, an Internet dating service, Match.com, came to me and asked me if I would design a new dating site for them. |
| Эта служба может развиться в веб портал. | This service could be developed into a web portal. |
| Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске | The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea |
| Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев. | The portal is obviously a hit with many Indians. |
| Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. | Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. |
| Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления | The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype |
| По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона. | In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site. |
| Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы. | The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim. |
| Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм. | Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society. |
| многих удивительных знакомств. Люди приглашали меня рассказывать об искуственных ногах для бегунов. | Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. |
| Hospitality Club был создан на основе уже существовавшей студенческой сети знакомств AFS. | The Hospitality Club is an international, Internet based hospitality service of appr. |
| Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. | It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. |
| Данные с вышеупомянутого сайта знакомств Gleeden также противоречат аксиоме, что французы ужасные прелюбодеи | Data from the aforementioned dating website Gleeden also contradicted the notion that the French are exceptionally adulterous |
| Badoo отнюдь не первый сайт знакомств, который попал в российский список распространителей информации . | Badoo is not the first dating network to land on Russia s list of information disseminators. |
| Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным . | Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny. |
| Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter | Meanwhile, news portal MX Politico shared his picture on Twitter |
| Легализация гомосексуализма и появление интернета способствовали стремительному росту гей знакомств и социальных сетей в России. | The legalization of homosexuality in 1993 and the advent of the Internet contributed to an explosion of gay dating and social networks in Russia. |
| Торговля между Россией и Ираном выросла на 71 сообщает портал RT Business | Trade between Russia Iran surges 71 RT Business |
| Вроде бы портал госуслуг показывает, что в Спб времени свободного до фига. | Apparently, the state service website shows that there are lots of appointments available in Saint Petersburg. |
| В 02 57 4 декабря атаке подвергся популярный в Туле портал pryaniki.org. | 02 57, December 4 pryaniki.org, a popular portal in Tula, was taken down . |
| Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов. | The portal receives information from more than 220 cities and towns. |
| Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением | Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim |
| Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно . | The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. |
| Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken. | Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken. |
| Сегодня существует большое разнообразие сайтов ЛГБТ знакомств как русских, так и иностранных, широко используемых членами сообщества. | Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members. |
| Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. | If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. |
| Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг. | We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal. |
| Комитет сторонников президента Дмитрия Медведева запустил краудсорсинг портал для обратной связи граждан с правительством под названием Россия без дураков . Портал позволяет сообщить о случаях глупости или злоупотребления со стороны властей. | A committee of supporters of president Dmitry Medvedev had launched a crowdsourcing citizens to government feedback portal Russia Without Fools that allows to submit cases of officials' stupidity or abuse. |
| Конечно, корейские традиционалисты выступают против критики того, что поддавшиеся западному влиянию корейцы называют системой связей и знакомств. | Of course, Korean traditionalists reject criticism of what westernized Koreans call cronyism. Traditionalists argue that criticism of cronyism is really criticism of social solidarity and responsibility, which they see as positive features of Korean society. |
| Конечно, корейские традиционалисты выступают против критики того, что поддавшиеся западному влиянию корейцы называют системой связей и знакомств. | Of course, Korean traditionalists reject criticism of what westernized Koreans call cronyism. |
| Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок более чем 500 летняя игра шахматы. | My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one the more than 500 year old game of chess. |
| И стоишь там, окружённый темнотой, а перед тобой этот портал, в который хочется прыгнуть. | And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in. |
| Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . | Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. |
| Israelinfo.ru, русскоязычный израильский портал, опубликовал информацию о предстоящем налоге на электронную почту, предложенном Кнессетом. | Israelinfo.ru, a Russian speaking Israeli portal, posted info on the upcoming e mail tax, proposed by Knesset. |
| Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права. | Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law. |
| Он запустил цифровой новостной портал The Bush Chiсken, который обучает журналистов достоверно освещать события. | He launched a digital news outlet called the Bush Chicken, which trains journalists to report with accuracy. |
Похожие Запросы : сайт знакомств - сайт знакомств - сайт знакомств - сайт знакомств - портал кадров - карьера портал - портал клиента - продавец-портал - загрузить портал - портал циркуляции - интранет-портал - информационный портал - бизнес-портал
