Перевод "салона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
салона - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Салона независимых. | The Society of Independents. |
Выпускницы выходят из салона красоты. | College graduates leaving a beauty salon. |
Изменился цвет кожи для интерьера салона. | It comes with a two tone interior. |
объемное изображение или фотография пассажирского салона | number indicated above |
Вы обронили кошелек, выходя из салона красоты. | You dropped your purse coming out of the beauty parlor. |
Передняя часть салона броневика апокалипсиса Roshel Senator APC | The front portion of the interior of the Roshel Senator APC, armored car for the apocalypse |
В ассортименте салона доминует обувь, созданная испанскими модельерами. | Madam Bonbon mainly offers Spanish designers shoes. |
Бекхэм вышел из тату салона, где его поджидали папарацци. | Beckham left a tattoo parlour where the Paparazzi were camped out waiting for him. |
Под вывеской салона модной одежды, здесь находится дом свиданий. | Under the cover of her fashion store, she operates a dating club. |
Одновременно пришло смятение от салона, а звук окна быть закрыты. | Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed. |
Когда вас журит хозяйка лучшего лондонского салона, это не обидно. | You know, I don't mind being scolded by the smartest hostess in London. |
Возможна установка кондиционера, как для водителя, так и для пассажирского салона. | It is possible to install air conditioning for the driver and for the passenger compartment. |
Отделка салона была в красную или синюю ткань или чёрную кожу. | Interior either Red or Blue Cloth or Black Leather. |
Я знаменитый журналист, моя жена хозяйка первого политического салона в Париже. | I'm a journalistic celebrity, and my wife presides over the most distinguished political salon in Paris. |
Оба салона самолетов Boeing 767 и 757 оснащены развлекательной системой компании RAVE. | The Boeing 767 and 757 are equipped with the individual in flight entertainment system supplied by RAVE in both cabins. |
В 1890, 1894 и в 1895 входил в состав жюри Парижского Салона. | In 1890, 1894 and 1895 he served on the jury of the Salon. |
Желтые и красные автомобили получили чёрную отделку салона, а чёрные модели бордовую. | Yellow and red cars got a black leather interior and black cars burgundy. |
Модель с окончательной комплектацией салона вышла на британский рынок в конце 2000 года. | The Exclusive trim level was introduced to the UK market in late 2000. |
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья. | It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat. |
У W116 была более основательная клетка безопасности пассажирского салона с закрытой рамной конструкцией крыши. | The W116 featured a more stable security passenger cell with a stiffened roof frame structure. |
На грант, полученный им от Парижского салона в 1886 году, он отправился на учёбу в Нидерланды. | With the grant he received from the Salon of 1886, Frian traveled to and studied in the Netherlands. |
Револьвер бородача трещины и зеркала в задней части салона снялся и пришли разгромить и звоном вниз. | The bearded man's revolver cracked and the looking glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down. |
6.1.4 необлицованная поверхность означает ту сторону материала, составляющего внутреннюю обшивку транспортного средства, которая обращена внутрь пассажирского салона | Exposed face means the side of a material which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in the vehicle. |
Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов. | While boasting comfort, all builders also offer jets with high density layouts for low cost airlines and regional travel. |
Torino Squire являлся люксовой версией универсала с деревянной отделкой, скрытыми фарами и улучшенной отделкой салона, походившей на Torino Brougham. | The Torino Squire was the top level wagon and it featured simulated woodgrain sides, headlamp covers and a trim level similar to the Torino Brougham sedan. |
Гостями их салона были Джозеф Шеридан Ле Фаню, Чарльз Левер, Джордж Петри, Айзек Батт, Уильям Роуэн Гамильтон и Сэмюэл Фергюсон. | Guests at their salon included Sheridan Le Fanu, Charles Lever, George Petrie, Isaac Butt, William Rowan Hamilton and Samuel Ferguson. |
Североамериканским аналогом Accord является Acura TSX с несколько изменёнными оптикой, отделкой салона и только мотором 2.4 с немного иными настройками. | Honda of Japan marketed four different size engines in the Japan Spec Accord Sedan 1.8, 2.0, 2.2 VTEC and 2.2 DOHC VTEC. |
Обозначение LTD дебютировало самым высоким уровнем отделки салона на автомобиле Ford Galaxie 500, однако собственно моделью стало в 1967 году. | The LTD debuted as the highest trim level on the 1965 full size Ford range under the name Galaxie 500 LTD and became its own series for the first time in 1966. |
Л.Бабич был организатором Хорватского Весеннего салона (1916), Независимой группы хорватских худождников (1923), группы Трёх (1929), группы Четырёх (1928) и др. | Ljubo Babić was one of the organizers of the Croatian Spring Salon (1916), the Independent group of Croatian artists (1923), the Group of Three (1929), Group of Four (1928), the group of Croatian artists (1936) and Croatian artists (1939). |
Однако эти автомобили в своей базовой комплектации, несмотря на укороченную на 8 длину кузова, имеют увеличенный на 21 объём салона. | But the current entry level cars in comparison to that is eight percent less, but 21 percent more inside space. |
За что бы ты ни взялся отвести меня в оперу... или забрать из салона красоты все делаешь не ко времени! | Whether you take me to the opera... or call for me at a beauty shop, you're never on time. |
Первоначально Ford Company предлагала Orion только в GL и Ghia уровнях отделки салона, допускающих самые низкие уровни, в сравнении с Эскортом. | Ford initially offered the Orion in only GL and Ghia trim levels, missing out on the very lowest specification levels available on the Escort. |
Прерывистое включение всех указателей поворота и или источника освещения салона транспортного средства, включая все фонари одной и той же электрической цепи. | Flashing of all direction indicators and or passenger compartment light of the vehicle, including all lamps in the same electrical circuit. |
По окончании семинара работники чайного салона, временно проживающие в секторе 20 (сектор мест временного проживания для пострадавших от землетрясения) стали гражданскими репортерами! | After finishing the workshop, members of tea salon from temporary housing sector 20 became citizen reporters! |
Это торговая улица в Кибере, здесь можно увидеть продавца газировки, клинику, два салона красоты, бар, два продуктовых магазина, церковь и многое другое. | This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more. |
Бодибилдер Шамиль Ханметов пропал на дороге в Ногинск 25 июля при весьма пикантных обстоятельствах он вышел из салона автомобиля, чтобы сходить в туалет. | Bodybuilder Shamil Khanmetov went missing on the road to Noginsk on July 25, under entirely fascinating circumstances he stepped out of the car to go to the toilet. |
Девушки из салона сказали мне использовать простое растительное масло (полагаю из за его низкой стоимости), но я все же решила использовать более качественное. | The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff. |
Как сообщается, злоумышленники сделали шесть выстрелов в Газалу и ее отца, выходивших из салона красоты, а затем 'скрылись, оставив их в луже крови'. | During her lifetime, she always defied Taliban pressure to stop singing. According to reports, Ghazala and her father were shot six times outside a beauty salon. The perpetrators successfully 'fled leaving them in a pool of blood.' |
Два самолёта Airbus A320 200 компании Vueling (регистрационные номера EC KDG и EC KDH) были перекрашены в раскраску MTV снаружи и внутри салона. | Two of Vueling's A320 aircraft (EC KDG and EC KDH) were re painted into MTV liveries with some MTV styling on board too. |
Например, пассажирка Рене Мая позвонила матери, чтобы сказать ей об угоне самолета и о том, что все пассажиры согнаны в заднюю часть салона. | For example, passenger Renee May called her mother to tell her that the plane had been hijacked and that the passengers had been herded to the back of the plane. |
И вдруг дверь салона был открыт, и г н CUSS появился, и не глядя бросился на нее сразу вниз по ступенькам к углу. | And suddenly the parlour door was opened, and Mr. Cuss appeared, and without glancing at her rushed at once down the steps toward the corner. |
Во время женевского автомобильного салона Фонд ФИА объявил о начале проведения в сотрудничестве с корпорацией Бриджстоун кампании Прежде чем сесть за руль всегда думай . | The FIA Foundation announced the launch of the Think before You Drive campaign in partnership with the Bridgestone Corporation during the Geneva car show. |
Подкомитет отметил далее, что правительство Чили организует подготовительное совещание для Конференции в рамках Международного авиационно космического салона (ФИДАЕ) в марте 2006 года в Сантьяго. | The Subcommittee further noted that the Government of Chile would organize a preparatory meeting for the Conference during the International Air and Space Fair (FIDAE) to be held in Santiago in March 2006. |
3.2.1 описание типа транспортного средства в отношении элементов, упомянутых в пункте 2.2, вместе с чертежами в масштабе и либо фотографией, либо объемным изображением пассажирского салона. | 3.2.1. a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2., together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment. |
Она с гордостью украсила дверь своего нового салона своей фотографией, где она, ростом в полтора метра, изображена как Рапунцель, пышущая здоровьем, с волосами до пят. | She proudly displayed on the door of her new her salon a photograph of the barely five foot Martha as Rapunzel, with hair down to her feet, but glowing with good health. |
Похожие Запросы : вентилятор салона - владелец салона - чистка салона - высота салона - сидения салона - отсек салона - высота салона - ширина салона - результаты салона - вместимость салона - использование салона - отделка салона - Состояние салона - кондиционирование салона