Перевод "самодовольство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Кипр развеял это самодовольство. | Cyprus has shattered this complacency. |
| Самодовольство в мире без лидеров | Complacency in a Leaderless World |
| Его самодовольство не прибавит ему друзей. | His complacency won't make him many friends. |
| Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство. | Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency. |
| В самом деле, любой японец, который думает, что самодовольство является альтернативой, должен взглянуть на Аргентину. | Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina. |
| Самодовольство и политики обеспечили террористам больше защиты, чем это когда либо удавалось достигнуть посредством молчания или камуфляжа. | Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could. |
| Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. | Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. |
| Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство. | The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. |
| Он вспоминал свои осуждения Тиндалю за его самодовольство в ловкости производства опытов и за то, что ему недостает философского взгляда. | He recalled his disapproval of Tyndall's self conceit concerning the cleverness of his experiments and his lack of a philosophic outlook. |
| Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно. | But many manifestations of mental disorders such as the increased energy of mania, the euphoria of intoxication for the addict, or the smug satisfaction of the individual with a personality disorder may not always be viewed that way. |
| Однако смятение и шок, привнесенные во французскую политику Жан Мари Ле Пеном, не принесут реальных результатов, если политический класс Франции снова станет демонстрировать свойственные ему высокомерие и самодовольство. | But the scare Jean Marie Le Pen threw into French politics will be for nought if the political class in Britain slips back into its old hauteur and complacency. |
Похожие Запросы : самодовольство о - Затишье в самодовольство
