Перевод "самый поверхностный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поверхностный - перевод :

самый поверхностный - перевод :

ключевые слова : Superficial Shallow Surface Judgmental Once-over Biggest Worst Greatest Important

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том поверхностный.	Tom is shallow.
Что за поверхностный ответ!	What a superficial answer!
Первый способ визуальный, поверхностный.	Well, one way is to have a visual.
Мы произвели поверхностный осмотр мин.	Oh, yes. Yeah, we... We gave the mines the onceover.
Даже самый поверхностный анализ свидетельствует о том, что подобный принцип формирования его членского состава влечет за собой огромный дисбаланс.	Even the most superficial analysis reveals the enormous imbalance occasioned by that composition.
Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом PVYNTN	Superficial necrosis caused by virus PVYNTN (PTNRD)
И все же, даже самый поверхностный анализ показывает колоссальный разрыв в экономических показателях между этими странами и Таиландом за последние 50 лет.	Yet, even the most cursory analysis reveals the vast gap in economic performance between them and Thailand in the past 50 years.
Можно взять поверхностный интеграл, обозначается обычно заглавной сигмой.	We could integrate over the surface and the notation usually is a capital sigma.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.	A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Такой поверхностный подход к решению конкретных вопросов является неприемлемым.	This represents a superficial manner of dealing with the real issues.
PREFast for Drivers (PFD) выполняет более поверхностный анализ операций драйвера.	PREFast for Drivers (PFD) performs rather shallow analysis of driver operations.
Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом моп топ и вирусом табака Рэттл	Superficial necrosis caused by virus (PTNRD) Mop Top and Tobacco Rattle
Есть поверхностный аспект, танцы например. Также значение культуры в сохранности и преемственности.	I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people.
Вызываемый вирусом поверхностный некроз (PTNRD) (картофельный вирус моп топ и табачный вирус рэттл )	Superficial necrosis caused by virus (PTNRD) (Mop Top and Tobacco Rattle)
Лучшие не Рут самый самый самый	Best not Ruth most most most
Действительно, эта вакцина на 99.9 была поверхностный антиген гепатита В, только протеин, покрывающий вирус.	Really, that vaccine was 99.9 percent Hepatitis B surface antigen just that protein that coats the virus.
И рыбы съели водоросли, поэтому поверхностный слой почвы, на которой растут водоросли, намного ниже.	And the fish have grazed the algae, so the turf of algae is a little lower.
Вот это поверхностный 3D график, где горизонтальные оси помечены как тета 0 и тета1.	So, this is a 3 D surface plot, where the axes are labeled theta zero and theta one.
Самый дешёвый самый лучший.	The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.	The last one is the best.
Поверхностный аргумент, сводящийся к тому, что в Греции особо нечего экспортировать, здесь не имеет значения.	The facile argument that Greece has little to export is irrelevant here.
Изменения не могут носить частичный или поверхностный характер, или удовлетворять притязания некоторых государств на гегемонию.	Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.
42. Развитие ситуации в Южной Африке, которая вызывает чувство эйфории за рубежом, носит поверхностный характер.	42. The changes in the situation in South Africa, which were causing euphoria abroad, were only superficial.
Это самый основополагающий, самый основной, самый древний вид архитектуры.	This is the most fundamental, most basic, oldest kind of architectural system.
Самый первый и самый трудный.	My first and worst.
Ты самый милый, самый лучший.	You're the nicest, best.
Если этот серьезный вопрос не будет надлежащим образом рассмотрен, любое изменение будет носить лишь поверхностный характер.	Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.
Но это не сильный образ, который по чистой случайности принадлежит женщине он поверхностный, фальшивый, как манекен.	But they're not strong characters who happen to be female. They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
Да неужто тот самый? Самый тот.	Is that really the same?
Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле.	It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth.
Ведь самый первый не значит самый успешный .	The first past the post do not necessarily become the most successful.
Самый старший портал и самый красивый двор	Oldest portal and most beautiful courtyard
Я самый самый! Кстати, ты видела Карлито?	It was incredible!
Я попытался сделать самый банальный, самый простой и самый гениальный текст об этом.	I tried to make the most banal, the most simple, the most ingenious text about it.
Хэл Ларсон (Джек Блэк) поверхностный человек, его друг Маурисио Уилсон (Джейсон Александр) разделяет его интерес к красивым женщинам.	Hal and his equally shallow friend, Mauricio Wilson (Jason Alexander), spend their nights obnoxiously hitting on beautiful women at nightclubs.
Стреймой () самый большой и самый густонаселённый остров Фарер.	Streymoy () is the largest and most populated island of the Faroe Islands.
Февраль всегда самый холодный месяц, Август самый тёплый.	February is often the coldest month, and August is often the warmest.
Это, наверное, самый важный момент и самый ценный.	A lot of them start working as volunteers and become our friends. This is the most important for me.
Самый низкий	Very Low
Самый высокий	Very High
самый высокий	highest
Самый мягкий	Softest
Самый последний	Latest
Самый безопасныйComment	Most Secure
Самый тёмный	Darkest

Display this page in English