Перевод "сатирический" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Французский сатирический еженедельный журнал Charlie Hebdo снова вызвал международный спор. | Once again, the French satire magazine Charlie Hebdo has triggered an international controversy. |
| Сатирический стиль Мамедкулизаде в дальнейшем повлиял на развитие сатиры в Иране. | Mammadguluzadeh's satirical style influenced the development of this genre in Iran. |
| Сатирический мем с банкнотами в 1,5 миллионов евро распространили пользователи соцсетей Македонии. | A satirical meme with banknotes of 1.5 million euros spread by Macedonia social media users. |
| Группа стала популярной в начале 1990 х, смешивая сатирический юмор и хэви метал. | The band became popular in the early 1990s, mixing satirical humor and heavy metal. |
| Свиде тель (, также известен как Без следа ) сатирический венгерский фильм 1969 года режиссёра Петера Бачо. | The Witness (, also known as Without A Trace), is a 1969 Hungarian satire film, directed by Péter Bacsó. |
| Находясь в госпитале, он написал сатирический роман Eating People is Wrong , принёсший автору первую известность. | In 1959, while in hospital, he completed his first novel, Eating People is Wrong . |
| Работники китайских ресторанов осудили его высказывания, назвав их ложными и безответственными. Сатирический сайт Wired868 позлорадствовал по поводу опубликованного интервью | Employees of several Chinese restaurants condemned his views as inaccurate and irresponsible, while the satirical website Wired868 had a field day with the health minister's comments |
| Полутораминутное видео это сатирический монолог под названием Вы даже не представляете ту боль, которую может причинить вам ваша красота | The one and a half minute video is a satirical monologue titled You have no idea the pain of being a beauty |
| Наконец, сатирический сайт The Late O'Clock News высмеял всю идею по случаю праздника Дня прибытия индийцев, который отмечается 30 мая | Finally, satirical website The Late O'Clock News took a jab at the whole idea on the occasion of the Indian Arrival Day holiday, which was observed on May 30 Minister of Tourism Shamfa Cudjoe has announced the successful launch of the government s 'Indian Arrival Cruise'. |
| Предполагается, что слишком частое фигурирование фото привело к тому, что сатирический перуанский сайт опубликовал статью, высмеивающую людей, движимых трагедиями жителей других стран. | It was this supposed overexposure that led a satirical Peruvian website to publish an article mocking people who are moved by the tragedies experienced by people in other countries. |
| Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. | He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. |
| Блогер Shayegan вел блог Gameron , в подзаголовке которого указано, что большая часть записей носит сатирический характер, и ничто не свято настолько, чтобы не подвергаться критике. | Shayegan used to write in the blog Gameron where the tagline description says that most of the posts are satirical and nothing is too sacred to be criticized. |
| Flanders and Swann (Фландерс и Сванн) сатирический дуэт актёра и певца Майкла Фландерса (1922 1975) и Дональда Сванна (1923 1994), композитора, пианиста, специалиста по лингвистике. | The actor and singer Michael Flanders (1922 1975) and the composer, pianist and linguist Donald Swann (1923 1994) collaborated in writing and performing comic songs. |
| В этом же году совместно со своим другом Агисом Левендисом (Agis Levendis) создал сатирический журнал Дурачок (), который несмотря на большой успех был запрещен полицией после шестого переиздания. | In the same year he published with his friend Agis Levendis a satirical review called The Leg , which despite its success was banned by the police after the sixth issue. |
| Новый фильм There You Go! , опубликован Survival International , международным движением за права народов, ведущих племенной образ жизни фильм представляет собой сатирический взгляд на то, как племена уничтожаются во имя развития . | A new film, There You Go! , has been launched by Survival International, the global movement for tribal peoples rights, which takes a satirical look at how tribes are often destroyed in the name of development . |
| Он написал длинный сатирический пост под заголовком Как создать собственную религию? Руководство из Эфиопии о том, как государственные СМИ подают информацию в попытке создать культ личности покойного президента Мелеса Зенауи. | In his blog post, titled How to create your own religion? An Ethiopian guide , he wrote a long satire on how state run outlets broadcast programs in an effort to create a cult personality of the late former president Meles Zenawi. |
| Недавно французский дипломатический отчёт о разговоре между французским послом в Афганистане Франсуа Фиту и его британским коллегой Шерардом Коупер Коулзом, состоявшемся 2 сентября, просочился во французский сатирический журнал Le Canard Enchaine . | Recently, a French diplomatic cable relating a conversation on September 2 between the French ambassador to Afghanistan, Francois Fitou, and his British colleague, Sherard Cowper Coles, was leaked in Le Canard Enchainé , a French satirical magazine. |
| Хорватский сатирический сайт News Bar опубликовал фальшивую новость о хорватском правом политике Томиславе Карамарко, который, в этой статье, просит татуировщика нанести себе на грудь изображение величайшего хорватского государственного деятеля XX века . | Croatian satirical site News Bar published a fake news piece about Croatian right wing politician Tomislav Karamarko who, in this piece, asks a tattoo artist to put the image of the greatest Croatian statesman of the 20th century on his chest. |
| Пока многие пользователи социальных сетей комментировали и следили за обсуждением, вызванным речью , используя сатирический хештэг Хорхе, правовой и политический аналитик Гьякуш Кабаши (Gjakush Kabashi) разработал тему в более глубоком комментарии в своём блоге | While many social media users commented and followed the conversation that was raised by the speech using the satirical hashtag Хорхе, legal and political analyst Gjakush Kabashi elaborated on the topic in a more in depth comment on his blog |
Похожие Запросы : сатирический журнал
