Translation of "satirical" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Satirical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some offered up satirical remarks | Встречаются и иронические замечания |
| Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy | Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100 |
| On Twitter, Lianhuaxiaofo made a similar satirical remark | Пользователь Lianhuaxiaofo оставил в Twitter похожую сатирическую заметку |
| Screen capture of MostTV's three minute satirical news program. | Скриншот трехминутной сатирической программы новостей MostTV. |
| Her comic and satirical side is one of her strengths. | Одна из её сильных сторон юмор и сатира. |
| No newspaper in Japan published a satirical cartoon lampooning Islam. | Нет и газет в Японии, которые опубликовали бы сатирическую карикатуру, порицающую ислам. |
| Can Supersarko (the satirical Canard Enchaîné newspaper's nickname) tackle la France des privileges? | Сможет ли Суперсарко (прозвище, данное ему сатирической газетой Canard Enchain é ) изменить la France des privileges ? |
| Mr Kwan saw the adverse effect of Most100 s satirical news on serious journalism | Mr Kwan говорит о неблагоприятном влиянии сатирических новостей Most100 на серьезную журналистику |
| Among the leading sources of such satirical news in Macedonia is the section para news of news portal Okno.mk, satirical news site Brejking.net, another humorous site Panika.be, and the well known portal Koza Nostra. | Среди ведущих источников таких сатирических новостей в Македонии раздел пара новости новостного портала Okno.mk, сайт сатирических новостей Brejking.net, другой юмористический сайт Panika.be и хорошо известный портал Koza Nostra. |
| A satirical meme with banknotes of 1.5 million euros spread by Macedonia social media users. | Сатирический мем с банкнотами в 1,5 миллионов евро распространили пользователи соцсетей Македонии. |
| A municipal court in Chechnya has banned the French satirical magazine Charlie Hebdo's Twitter account. | Муниципальный суд Чеченской Республики заблокировал аккаунт французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo в социальной сети Twitter. |
| A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later. | Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель. |
| Fake satirical account of the Kazakhstan's prime minister, which ridicules the government, tweeted in this regard | На саркастичном твиттер акаунте, где якобы от имени Премьер министра Казахстана высмеивается правительство, появилось по этому поводу следующее сообщение |
| Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take | Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил |
| In Germany, Wieland adopted this form for several important satirical works published between 1780 and 1799. | В Германии Виланд использовал эту форму для нескольких важных сатирических произведений, опубликованных между 1980 и 1799 гг. |
| These features were being used by Iranians to share porn and satirical comments about the Iranian government. | Иранцы пользовались этими функциями для распространения порнографии и сатирических комментариев о правительстве. |
| The Malaysian Communications And Multimedia Commission (MCMC) threatened Internet users who are sharing satirical clown memes of Najib. | Малайзийская комиссия по коммуникациям и мультимедиа (MCMC) угрожала интернет пользователям, распространявшим юмористические мемы про Наджиба. |
| He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. | Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. |
| A number of its popular programs, including a daily three minute satirical newscast, are also parodies of TVB s programming. | Ряд их популярных программ, включая ежедневные трехминутные сатирические выпуски новостей, также являются пародиями на программы TVB. |
| Today I d like to talk about the matter of satirical, or fake , Twitter accounts of politicians and other public figures. | Сегодня мне бы хотелось поговорить о сатирических или поддельных твиттер аккаунтах политиков и других общественных деятелей. |
| The satirical website The Shovel is concerned that more damage is being done to the English language than the national pastime. | На сатирическом вебсайте The Shovel (Лопата) выражается беспокойство о том, что больше вреда было нанесено английскому языку, чем национальному времяпрепровождению. |
| With this post on his Facebook page, Michael Shchur, the television host of a satirical news program, announced his career change. | Этим сообщением на своей странице в Facebook Майкл Щур , телеведущий сатирической новостной программы, заявил о смене его карьеры. |
| The one and a half minute video is a satirical monologue titled You have no idea the pain of being a beauty | Полутораминутное видео это сатирический монолог под названием Вы даже не представляете ту боль, которую может причинить вам ваша красота |
| Kolyasnikov highlights with suspicion that Sokolovsky s atheist satirical magazine self titled and modeled directly on Charlie Hebdo seems to enjoy impressive funding. | Колясников с подозрением подчёркивает, что атеистический журнал Соколовского прямо основанный на Charlie Hebdo получает, по всей видимости, значительное финансирование. |
| The Court concluded that by echoing the phrase used by the president, Hervé Eon had used satirical impertinence to express his criticism. | Суд пришел к выводу, что, повторив фразу вслед президентом, Эрве Эон использовал сатирическую дерзость для выражения своего критического отношения. |
| Also, the whole blog section on a popular daily newspaper website was taken down after a satirical post by one of the bloggers. | Более того, целый раздел блогов на сайте одной популярной ежедневной газеты был обрушен вслед за размещением в одном из блогов поста сатирического характера. |
| The latest issue of Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked last week by terrorists, is fetching hundreds of dollars on eBay today. | Последний выпуск Charlie Hebdo, французского сатирического журнала, редакция которого была атакована на прошлой неделе террористами, сегодня продаётся на eBay за сотни долларов. |
| In 1930, at the age of nineteen, he became a journalist in Alicante writing in the satirical newspaper El Tio Cuc , in Valencian. | В 1930, девятнадцати лет отроду он начал работать журналистом в Аликанте, публикуясь в валенсийской сатирической газете El Tio Cuc . |
| Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses. | Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор. |
| However, in a bizarre case of life imitating art, the League's new venture also fulfills a satirical prophecy covered by RuNet Echo last December . | Однако странным образом новый проект Лиги также в полной мере соответствует сатирическому предсказанию, о котором Эхо Рунета писало в декабре . |
| The satirical series follows a group of newly arrived refugees as they spend their first months in South Korea at a government run integration center. | Эта сатирическая серия рассказывает о группе новоприбывших беженцев во время первых месяцев их пребывания в Южной Корее в государственном центре интеграции. |
| Earlier that year, Collins viewed a spoof of himself on Spitting Image , a satirical British television show that used puppets to lampoon politicians and celebrities. | Ранее в том же году Коллинз увидел пародию на себя в Spitting Image, сатирическом британском телешоу, где использовались куклы, изображавшие политиков и знаменитостей. |
| I stayed silent when the paper's popular cartoonist (Larry Feign) was unjustly dismissed, and remained silent even after its best satirical writer (Nury Vittachi) was sacked. | Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель сатирик (Нури Виттачи). |
| Written in a highly satirical manner, the letter reads like a rambling of the life struggles that ordinary Chinese have to face right from their birth. | Написанное в крайне сатиричной форме, письмо описывает трудности, с которыми сталкиваются китайцы стразу после своего рождения. |
| These measures are excessive as they can have a chilling effect on investigative journalism and prevent satirical expression and critical points of view from being disseminated. | Эти меры чрезмерны, ведь они могут негативно повлиять на проводимые журналистами расследования и предотвратить распространение сатирических оценок или критических мнений. |
| Employees of several Chinese restaurants condemned his views as inaccurate and irresponsible, while the satirical website Wired868 had a field day with the health minister's comments | Работники китайских ресторанов осудили его высказывания, назвав их ложными и безответственными. Сатирический сайт Wired868 позлорадствовал по поводу опубликованного интервью |
| She's one of the most popular online celebrities in China, known for her fast talking satirical videos that mock everyday life, relationships, movies and social issues. | Она одна из самых популярных онлайн знаменитостей в Китае, известная своими сатирическими видео, которые высмеивают повседневную жизнь, отношения, фильмы и социальные проблемы. |
| Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, At the Tailor s Do you have a complaint about the buttons? . | А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье К пуговицам претензии есть? . |
| As usual, satirical blogger Mr. Live Wire at Wired 868 was on top of the situation, calling the outburst the most vile perversion in the Parliament s history | Как обычно, блогер сатирик Mr. Live Wire на Wired 868 оказался на высоте, назвав этот выброс самым мерзким извращением в истории парламента |
| Shayegan used to write in the blog Gameron where the tagline description says that most of the posts are satirical and nothing is too sacred to be criticized. | Блогер Shayegan вел блог Gameron , в подзаголовке которого указано, что большая часть записей носит сатирический характер, и ничто не свято настолько, чтобы не подвергаться критике. |
| The satirical news site El Chigüire Bipolar (The Bipolar Capybara) had some fun with D'Agostino's apparent obsession with appearances, casting her concerns as a plea for international aid | Популярный юмористический сайт новостей El Chigüire Bipolar подчеркнул контекст венесуэльского кризиса, в котором нехватка создала кризис питания и здоровья |
| In the first week of April, the Apple TV app store blocked the satirical news show China Uncensored from users based in mainland China, Hong Kong and Taiwan. | На первой неделе апреля магазин приложений Apple TV заблокировал доступ к сатирическому новостному шоу China Uncensored для пользователей, находящихся на материковом Китае, в Гонгконге и на Тайване. |
| Back home, he is the subject of satirical songs and finds himself engaged in frivolous lawsuits about whether he dyes his hair or spends enough time with his wife. | На родине он является героем сатирических песенок и часто оказывается объектом мелких исков относительно того, красит ли он волосы или проводит ли достаточно времени с женой. |
| And while one Armenian satirical blog insensitively mocked the tragedy, failing to even mention or lament the casualties, Apolyton notes the irony in the decision to destroy the statue. | И пака армянский сатиристический блог интенсивно высмеивал трагедию, даже не упомянув о ни в чем не повинных жертвах, Apolyton заметил иронию в решении о сносе статуи. |
| It sounds satirical because officially there is no Chinese pornography, it is officially banned, even though everybody knows that there are many porn sites, including amateur porn, in China. | В этом есть доля иронии, потому как официально никакой китайской порнографии не существует, это запрещено законом. Тем не менее, все знают, что в Китае есть множество порно сайтов, в том числе с любительской порнографией. |
Related searches : Satirical Magazine
