Перевод "сахарная пилюля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пилюля - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сахарная пора | The Sugar Season |
| Это была горькая пилюля. | It was a tough pill to swallow. |
| Пудра, опять таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс. | The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. |
| На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра. | Now she thinks the powder is sugar. |
| Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода. | The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today. |
| Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра сахарная. | Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. |
| В конце концов, эта подслащенная пилюля Израиля не была явным результатом военного поражения и не была последствием политических переговоров. | But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy. After all, this bittersweet Israeli action was neither a clear result of military defeat nor a consequence of political negotiations. |
| В конце концов, эта подслащенная пилюля Израиля не была явным результатом военного поражения и не была последствием политических переговоров. | After all, this bittersweet Israeli action was neither a clear result of military defeat nor a consequence of political negotiations. |
| В этом сценарии Грейс считала, что пудра сахарная, поскольку на банке было написано Сахар и она стояла возле кофеварки, но на самом деле пудра была отравой. | Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison. |
| Учитывая тот факт, что быстрые темпы роста ВВП Китая были бы невозможны без усилий Америки по созданию открытого мирового порядка, китайским лидерам эта пилюля не должна казаться такой уж горькой. | Given that China s rapid GDP growth since 1979 would have been impossible without America s efforts to create an open world order, Chinese leaders should not consider this too difficult a pill to swallow. |
| Суровое наказание в размере четырёх с половиной лет тюремного заключения, вынесенное окружным судом Тель Авива Анат Кам тяжёлый удар для 24 летней разоблачительницы и успокоительная пилюля для тех, кто с апреля 2010 следил за развитием истории. | The severe verdict of four and a half years in prison, given by the Tel Aviv district court to Anat Kamm is a harsh blow to the 24 year old whistleblower, and a calming pill to many of the public who followed the evolution of this story since April 2010. |
| Но многие из этих продуктов это по существу сахарная вода или сладкие пищевые продукты, которые вполне могут быть печеньем, с добавленными или удаленными ингредиентами для того, чтобы понравиться клиентам LOHAS, которые иначе бы их не купили. | But many of these products are basically sugar water or sugary foods that might as well be cookies, with ingredients added or removed to appeal to LOHAS customers who would otherwise not buy them. |
| А в третьем случае, случае ЧП, когда она думала что пудра сахарная, в то время как это был яд и действия Грейс стали причиной смерти человека, респонденты говорили теперь, что это менее допустимо и её следует сильнее осуждать. | And in the case of the accident, where she thought that it was sugar, but it was really poison and so she caused a death, people say that it was less okay, she deserves more blame. |
Похожие Запросы : пилюля - пилюля - сахарная - горькая пилюля - горькая пилюля - сахарная вата - сахарная вода - сахарная вата - сахарная слива - сахарная пудра - сахарная режим - сахарная цепь - сахарная промышленность
