Перевод "сбить с пути" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пути - перевод :

сбить - перевод :

ключевые слова : Route Path Ways Road Scent Trail Knock Confuse Shoot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня невозможно сбить с пути, потому что я не знаю, куда я иду.	I can't be pushed off the path because I don't know where I'm going.
Она пыталась сбить меня с толку.	She tried to discombobulate me.
Он всегда пытается сбить людей с толку.	He always tries to trip people up.
Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.	Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.
Том просто пытается сбить вас с толку.	Tom is just trying to confuse you.
Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?	Are you intentionally trying to confuse me?
Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.	Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration. But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.
Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.	But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.
Новое поколение онлайн хунвейбинов использует грязные слова, чтобы осаждать и атаковать интернациональные ценности, чтобы сбить аудиторию с истинного пути таким образом они работают, насаждая свою идеологию.	The new generation of online Red Guards use filthy words to besiege and attack the universal values in order to mislead the public, and in this way they work as accomplices of ideology.
В ходе боя ей удалось сбить один самолёт.	It was her fourth sortie of the day.
Украина сбивается с пути	Ukraine Loses Its Way
Европа сбилась с пути	Europe Has Lost its Way
Ты сбился с пути.	You are way off the track.
Ты сбилась с пути.	You are way off the track.
Вы сбились с пути.	You are way off the track.
Прочь с пути плебей,	Get out of my way, plebs.
Уйди с нашего пути.	Get out of our way.
Мой друг спрашивает Могут ли эти пули сбить самолёт?	My friend asks Can those bullets hit the plane?
Пожалуйста, уйди с моего пути.	Please get out of my way.
На пути к сотрудничеству с исламистами	Engaging the Islamists
Пожалуйста, просто уйди с моего пути.	Please just get out of my way.
Люди столкнутся с проблемами на пути домой.	The people will face trouble to reach home.
Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.	Map showing Belt and Road initiative.
По пути домой Мэри встретилась с Джоном.	On her way home, Mary came across John.
Однако они никогда не сбиваются с пути.	But they never lose their way.
Например, лесной олень для того, чтобы сбить с толку хищника, снова возвращается в те места, где был до этого.	That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past.
Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку.	They recognised the size and shape of stone needed to collapse the platform without much training.
Бросьте их туда и уберите с нашего пути.	Throw them there and take them out of our way.
Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.	Mr Smith lost his way in the dense fog.
С какого пути отправляется поезд на Хигаси Какогава?	From which track does the train to Higashi Kakogawa leave?
Четыре пути	Four Ways Out
Пути решения	Potential solutions
Счастливого пути!	Have a nice trip!
Доброго пути!	Have a nice trip!
Доброго пути.	Goodbye!
В действительности, демократические лидеры, мечтающие о династии, смогли сбить с толку Индию, Филиппины, Индонезию, Шри Ланку, Гаити и многие другие страны.	Indeed, democratic leaders with dynastic dreams have bedeviled India, the Philippines, Indonesia, Sri Lanka, Haiti, and many other countries.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Попытки неопознанных людей убрать протестующих с пути оказались неудачными.	Attempts by unidentified persons to push the body bag protesters out of the way have been unsuccessful.
Этих женщин нелегко заставить свернуть с пути, говорит Фишер.	It would take a lot to keep these women off the road, Fisher says.
Должно быть, с ним что то произошло в пути.	Something must have happened to him on the way.
Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.	It's the police, perhaps we should get out of their way.
Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.	Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices.
Существуют другие пути.	There are other paths.
Пути назад нет.	There is no going back.
Обратного пути нет.	There's no turning back.

Display this page in English