Перевод "сближаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта Россия неспособна и не желает сближаться с Западом. | This Russia is neither capable, nor desirous of, full integration with the West. |
| Ну, уже по одному тому, что там женщина эта, с которою ты не можешь сближаться. | 'Well, if only because that woman is there, with whom you cannot associate...' |
| Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. | Almost a decade into a free trade agreement that institutionalized integration, most Mexicans still don't know how to behave toward Americans. |
| Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении. | They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors. |
| Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться. | Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. |
| Первый залп предупреждение, что Британия не должна излишне сближаться с Китаем последовал после британского решения присоединиться к создаваемому Китаем Азиатскому банку инфраструктурного развития (AIIB). | The first salvo a warning that Britain should not be overly accommodating toward China followed the UK s decision to join China s Asian Infrastructure Investment Bank. |
| Для типичного скопления численностью 1000 звёзд и полумассовым радиусом 0,5 пк, в среднем каждая звезда будет сближаться с какой то другой каждые 10 млн лет. | For a typical cluster with 1,000 stars with a 0.5 parsec half mass radius, on average a star will have an encounter with another member every 10 million years. |
| Мировые тенденции, вынуждающие европейские народы сближаться, сильны, как никогда, так что тупиковая ситуация, создавшаяся в связи с европейским конституционным договором, просто не могла надолго сбить Европу с курса. | The global pressures pushing European nations closer together are as strong as ever, so the impasse over the EU s constitutional treaty was never going to push Europe off course for very long. |
Похожие Запросы : сближаться с
