(сборочный чертеж)	(Assembled)
чертёж Cabri	Cabri figure
чертёж KGeo	KGeo figure
чертёж Kig	Kig figure
Создать сборочный файл ANT	Create ANT build document
чертёж Dr. Geo	Dr. Geo figure
Мы не нашли чертёж.	We didn't get the plans.
Отдайте нам чертёж, и я скажу.	If you'll give me those plans, I'll tell you. Don't move.
Да, теперь у нас весь чертёж!	These are the complete plans. Well, I'm ready to leave.
Вот большой лист бумаги, чернила, и я сделаю чертёж .	I've got a big piece of paper and an ink pen and I'll make it plot.
Знаю, но твой чертёж это просто грубый набросок c дурацким каламбуром.	I know!
Чертёж Дарби был опубликован в 1965 г. в августовском номере журнала Популярная Наука ().	A promotional article by Darby was published in the August 1965 edition of Popular Science magazine.
Итак, миссис Лоумэн, вы избавите себя от больших неприятностей, если отдадите мне чертёж.	Now, Miss Lowman, you'll save yourself a lot of trouble... if you'll hand over the other half of those plans.
Эти поправки довольно значительно расширяют определение понятий строительная площадка или строительный, монтажный или сборочный объект .	The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively.
Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009.	Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009.
Законченные части самолёта были доставлены на автодром Brooklands, где у Hawker был сборочный ангар, и собраны 23 октября 1935 года.	Work on the airframe was completed at the end of August 1935 and the aircraft components were taken to Brooklands, where Hawkers had an assembly shed, and re assembled on 23 October 1935.
Так что Бэббидж сказал себе Короче, мне нужен плоттер. Вот большой лист бумаги, чернила, и я сделаю чертёж .	I mean, if you're going to do anything with graphics, so he said, Well, I need a plotter. I've got a big piece of paper and an ink pen and I'll make it plot.
Я такой тупой и толстый, а твой чертёж отличный эскиз и остроумный каламбур! Пофортитель Мух. Мы построим его вместе!	I'm too dumb and fat, and your blueprint is just a great sketch and a clever pun!
С увядянием Века Земледелия был изобретен целый новый словарь, и мир познакомился с такими терминами, как паровое давление, оборот в минуту и сборочный конвейер.	As the Agricultural Age faded, a whole new vocabulary was invented, and the world became familiar with terms like steam pressure, revolutions per minute, and assembly lines.
В 1978 году приобретён Volkswagen of America для поставок деталей на свой сборочный завод в Уэстморленде и продан Park Corporation of Cleveland, OH в 1988 году.	In 1978 Volkswagen of America purchased the plant to supply stampings for its Westmoreland Assembly Plant, subsequently selling the plant when it closed Westmoreland in 1988 to Park Corporation of Cleveland, OH.
В 1720 году после спора с главным инженером колонии Ле Блондом де Ла Туром () о планировке поселения Бенвиль приказал составить чертёж своего помощника Адрианa дe Поге ().	Following disagreements with the chief engineer of the colony, Le Blond de la Tour, Bienville ordered an assistant engineer, Adrien de Pauger, to draw up plans for the new city in 1720.
Вот типовая каркасная стена, это такая строительная конструкция. А это чертёж одной части нашего дома из плоти. Тут можно видеть, что жировые клетки будут нужны для теплоизоляции, внутриклеточные реснички для ветровой нагрузки, и мышцы сфинктера для окон и дверей.	So here is a typical stud wall, an architectural construction, and this is a section of our proposal for a meat house, where you can see we use fatty cells as insulation, cilia for dealing with wind loads and sphincter muscles for the doors and windows.

Display this page in English