Перевод "сборы за посадку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
Gate closes 20 minutes before departure.
Самолёт выполнил безупречную посадку.
The plane made a perfect landing.
Самолёт совершил вынужденную посадку.
The plane made a forced landing.
Curiosity совершил посадку на Марс.
Curiosity has landed on Mars.
Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.
The plane made a forced landing.
Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания .
So you re able to get a return on planting the tree without having to wait.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Марсоход Кьюриосити совершил посадку на Марс.
Curiosity has landed on Mars.
Curiosity совершил посадку в кратере Гейла.
Curiosity has landed inside the Gale crater.
Общие сборы в США составили 47,7 млн.
... How the mighty have fallen.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.
The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Марсоход Кьюриосити совершил посадку в кратере Гейла.
Curiosity has landed inside the Gale crater.
Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы
Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office
Отдел прокуратуры Нижегородской области расследует любопытную посадку вертолета, которая произошла на шоссе за пределами города.
The Nizhny Novgorod district attorney's office is investigating a curious helicopter landing that took place on a highway outside the city.
Где выход на посадку на рейс UA 111?
Where is the boarding gate for UA 111?
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
We will be landing in 15 minutes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
We'll be landing in 15 minutes.
Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
We'll be landing in fifteen minutes.
Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю.
The soil will have to be plowed before we start planting.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Кто нибудьСкажитеРуто кенийские фермеры жаждут начать посадку генномодифицированных семян.
SomeoneTellRuto StopGMOsKenya Kenyan farmers are eager to plant the GM seeds aghandan Mesha Kenya ( MeshaKenya) August 13, 2015
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Ryanair предложил аэропорт не берет плату за посадку, а Ryanair обеспечивает поток пассажиров 2 млн. человек в год.
Ryanair proposed a deal the airport forgoes its landing fees, and in exchange Ryanair flies in two million people per year.
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.
The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.
Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии.
We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees.
Через несколько минут мы совершим посадку в международном аэропорту Нарита.
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Я кладу авиабилет и система показывает мне номер выхода на посадку.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях.
The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.
Советский зонд Венера 7 был первым зондом, осуществившим посадку на Венеру.
The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Тогда невзимание платы за посадку равносильно господдержке Ryanair , и значит можно предположить, что недополученные доходы ложатся бременем на плечи бельгийских налогоплательщиков.
Then foregoing landing fees is tantamount to giving Ryanair state aid the presumption being that the lost revenue must be coming at the expense of Belgian taxpayers.
Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска.
The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk.
Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.
I was expecting to see gnashing of teeth and a fight breaking out at the gate.
Заходили на посадку, порыв ветра, упали на хвост метров с 50 ти.
They were preparing to land, there was a gust of wind, they fell on the tail from 50 meters or so.
Смогут ли власти Китая осуществить мягкую посадку экономики, занимаясь одновременно искоренением коррупции, борьбой за экологию и либерализацией рынков, нацеленной на долгосрочный рост?
Can China s government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long term growth?
Восхищаться им как честным ментом и правдолюбцем я бы не стал (если сам признается, что звание майора получил за посадку невиновного человека...).
I wouldn't admire him as an honest policeman and the lover of the truth (he admits himself that he received the rank of major for putting an innocent person in jail).
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку.
The failure of the crew to comply with standard procedures and a high speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash.
Комиссия одобряет посадку сахарного тростника в бассейне Амазонки http www.oeco.org.br salada verde 2
Commission approves planting sugar cane in the Legal Amazon http www.oeco.org.br salada verde 2
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Титан является самым отдалённым от Земли небесным телом, на которое осуществил посадку космический зонд.
Titan is the most distant body from Earth and the second moon in the Solar System to have a space probe land on its surface.
14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна.
January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn.
Действительно если Freudenberg проиграет в последнем акте своей драмы о торговом знаке, то должен будет платить противной стороне лицензионные сборы за собственное имя, объясняет Вентцлер.
In actual fact if Freudenberg were to loose at the final hurdle of its trademark drama, they would probably have to pay the opposing party license fees for the use of their own name, explained Wentzler.

 

Похожие Запросы : сборы за - сборы из-за - сборы из-за - сборы из-за - сборы сборы - совершить посадку - сборы - сборы - сборы за отмену аренды - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы