Перевод "совершить посадку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совершить - перевод : совершить - перевод : совершить посадку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хотел бы совершить посадку. | I wish we could land. |
| Лодка смогла совершить аварийную посадку, но была уничтожена британским эсминцем HMS Somali. | The flying boat was able to make an emergency landing but was sunk by the destroyer HMS Somali . |
| В любом случае, густой дым и жар помешали спасательным вертолётам совершить посадку. | In any case, thick smoke and intense heat prevented rescue helicopters from landing. |
| Мы обязаны оставить после себя наследие, которое позволило бы человечеству совершить рывок в XXI век и совершить там мягкую посадку на прочной поверхности. | It is our responsibility to provide a legacy which will serve as a stepping stone for mankind to make a leap into the twenty first century and land softly on solid ground. |
| Самолёт Aero Commander 680 пытался совершить аварийную посадку на взлётно посадочную полосу 17 после потери мощности правого двигателя. | On September 10, 1989 the pilot of an Aero Commander 680 was making an emergency landing on runway 17 due to loss of power in the right engine. |
| Пилот принял решение совершить аварийную посадку на близлежащем поле, однако в последнюю минуту увёл самолёт в сторону Манильского залива. | The pilot declared an emergency and he tried to land the plane but decided at the last minute to ditch it into the sea. |
| На посадку | Landing |
| Что посадку. | What a landing. |
| Разрешите посадку? | Permission to land? |
| Разрешаю посадку. | Clear to join circuit and land. |
| Разрешаю посадку. | Clear to land now. |
| На посадку. | Time to get on and go. |
| Это был напряженный момент, потому что, хоть они и тренировались в кабине тренажера им не всегда удавалось совершить успешную посадку. | It was tense, because even though they'd practiced it in the simulator cockpit, they didn't always make a successful landing. |
| Все на посадку! | Man All aboard! |
| Все на посадку! | All aboard! |
| Иду на посадку. | I'm landing now. |
| Пассажиры на посадку. | All aboard, please. |
| Местные суда помогли спасти других пассажиров и команду после того, как самолет сел на воду, пытаясь совершить посадку в аэропорту острова Чуук. | Local boats helped rescue the other passengers and crew after the plane hit the water while trying to land at the Chuuk Island airport. |
| Самолёт выполнил безупречную посадку. | The plane made a perfect landing. |
| Самолёт совершил вынужденную посадку. | The plane made a forced landing. |
| Вертолет совершил быструю посадку. | The helicopter landed quickly. |
| Curiosity совершил посадку на Марс. | Curiosity has landed on Mars. |
| Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку. | The plane made a forced landing. |
| Как представлялось, вертолет совершал посадку. | The helicopter appeared to be landing. |
| Сборы за посадку и наземное | Landing fees and ground handling 135.0 140.0 120.0 |
| Сборы за посадку и наземное | Landing fees and ground |
| Сборы за посадку и наземное | Landing fees and ground handling 50 200 (50 200) |
| Пересмотрите чуть чуть свою посадку. | So, reexamine your posture a little bit. |
| Совершить действие | Perform action |
| Они задумали совершить то, что им не удалось совершить. | And they plotted what they could not attain. |
| Марсоход Кьюриосити совершил посадку на Марс. | Curiosity has landed on Mars. |
| Curiosity совершил посадку в кратере Гейла. | Curiosity has landed inside the Gale crater. |
| Самолёт совершил вынужденную посадку в Карелии. | In the end, the crew is released from captivity. |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 400.5 400.5 346.8 53.7 |
| материалы Сборы за посадку и наземное | Landing fees and ground handling 443.5 484.7 |
| Этот вертолет совершил посадку в Зенице. | The helicopter landed at Zenica. |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 21.0 21.0 21.0 |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 36.0 79.3 187.1 (107.8) |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 50.0 50.0 |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 250.0 13.5 236.5 |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 50.0 50.0 100.0 |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 240.0 240.0 135.0 105.0 |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 150.0 109.5 259.5 |
| Сборы за посадку и наземное обслуживание | Landing fees and ground handling 0.0 0.0 0.0 0.0 |
Похожие Запросы : совершить предложение - совершить нападение - SVN совершить - совершить бюджет - совершить поступок - совершить объем - совершить подвиг - совершить членовредительство - совершить экскурсию - необходимо совершить - совершить изнасилование - совершить фол
